enRAGE 0.9.5.2 俄语翻译

enRAGE 俄化补丁 0.9.5.2 — 0.2.3 预览版

原版 enRAGE 由 nicklovin99 制作

需要严格为 0.9.5.2 版本的原版 enRAGE。这是一个免费的离线翻译补丁，而非完整模组。压缩包中不包含原版或修改过的 NemesisMod.dll。

已翻译菜单、设置、世界新闻、报纸、描述和台词。True/False 显示为“Вкл/Выкл”（开/关）。已添加 0.9.5.2 新增字符串的翻译。词典中共有 21 555 条记录，包括模板、日期和标点变体；这不是人工翻译的独立故事数量。校对仍在继续：在少数台词组合和人名中可能存在不准确之处。

安装

1. 从作者页面安装原版 enRAGE 0.9.5.2 及其依赖项。
2. 关闭 RDR2，将俄化补丁的整个压缩包解压到一个单独的文件夹。
3. 运行 Install.cmd，粘贴包含 RDR2.exe 的游戏文件夹路径并按 Enter。
4. F11 — enRAGE 菜单，Alt+F11 — 全部设置。

更新与回滚 Update.cmd 将翻译更新到 enRAGE 0.9.5.2。从 0.9.5.1 升级时，请先安装原版 0.9.5.2。Uninstall.cmd 恢复原版 0.9.5.2 的 DLL。设置、世界和加载器不会被替换。更改前会创建备份。未知版本的 DLL 或已修改的词典不会被自动覆盖。尚未验证通过 Vortex 安装：请使用手动安装。详细信息和带参数的命令见 README-RU.md。

验证 安装、更新和回滚已在单独的文件副本上验证。已验证新版本 10 008 个方法的原始指令保留、32 个翻译器调用、事件、报纸、开/关值以及影子加载时的外部/内置词典。用户已确认安装版本在游戏中正常工作。这并不保证在任何模组组合中都不会崩溃。

作者与分发 enRAGE 由 nicklovin99 制作。其许可证允许带原版链接的免费翻译和补丁。请勿重新打包完整模组或 NemesisMod.dll。这是非官方翻译：翻译相关的问题和错误请反馈到本页面，而非 enRAGE 作者。不得出售本补丁或将其置于付费订阅之后。

词典最初的机器基础为 Argos Translate en→ru 1.9。适配器及后续修正借助 AI 和人工校对完成。游戏中不会添加模型、神经网络或在线翻译服务。Mono.Cecil 按 MIT 许可证分发，许可证已包含在内。仅支持剧情模式。