enRAGE - 法语翻译

描述

这是 nicklovin99 制作的 enRAGE – Living World and Nemesis System（v0.9.5）的完整法语翻译。翻译涵盖菜单、欢迎指南、电报、审讯台词、编年史、传记和世界事件。帮派名称以及报纸和菜单中的日期也已翻译。地名和程序生成的绰号则有意保留英文。
模组文本在显示时进行翻译：原始 DLL 被打补丁以调用一个小型加载器，法语文本存放在一个你可编辑的语言文件中。

**安装说明**

1. 首先按照作者页面安装原版 enRAGE v0.9.5。
2. 关闭游戏。将此包中的 `scripts` 文件夹复制到你的游戏文件夹（即包含 RDR2.exe 的文件夹），并接受替换 NemesisMod.dll。
3. 将 `lang` 文件夹复制到 `Documents\Rockstar Games\Red Dead Redemption 2\enRAGE\`。如果 `enRAGE` 文件夹尚不存在，请创建它。
4. 启动游戏。模组加载时，文件 `enRAGE\lang\loc.log` 应显示“charge : … phrases”。
如果重音字符显示异常，请将 `lang\fr.json` 替换为 `lang\fr-ascii.json`（同一文件夹）。这是同一份翻译，但不含重音字符。


**主要功能**

* 完整翻译游戏内菜单、设置、欢迎指南和操作控制。
* 翻译电报、审讯问答和 NPC 台词。
* 翻译编年史、传记、世界事件和报纸头条。
* 帮派名称和日期为法语。
* 一个纯文本语言文件（`lang\fr.json`），你可以编辑；更改会在数秒内重新加载，无需重启游戏。
* 一个缺失文本日志（`lang\missing.txt`），列出仍以英文显示的任何文本。

**要求**

* Red Dead Redemption 2（PC），仅限故事模式。切勿在 Red Dead Online 中使用 Script Hook。
* nicklovin99 制作的 enRAGE v0.9.5（必需，不包含在内）。
* Alexander Blade 制作的 ScriptHookRDR2 以及 ScriptHookRDR2DotNet V2，版本 2.2.0 或更新（必需，不包含在内）。


**致谢**
[color=#D4D4D8]衷心感谢 enRAGE 的原作者 nicklovin99 创建了该模组并同意发布此翻译。同时感谢西班牙语和巴西葡萄牙语译者指明了道路。[/color]