HearTell-环境语音字幕 俄语版

描述：

俄罗斯本地化模组 HearTell Ambient Voice Subtitles，适用于 Red Dead Redemption 2。

为大量背景和 NPC 台词添加了俄语字幕，这些台词在原版游戏中通常没有字幕。

免责声明：

本模组仅是原版 HearTell 的俄语本地化。它不会扩展支持的台词列表，也不会添加原模组中不存在的新字幕。

因此，某些 NPC 和个别台词的字幕可能仍然无法显示。这一限制与原始 HearTell 的工作方式有关，而非翻译问题。

字幕类型：

提供以下版本：

• 纯俄语字幕
• 英语 + 俄语字幕
• 英语（黄色）+ 俄语字幕

安装说明：

1. 如果尚未安装脚本模组所需的组件，请先安装：
   • ScriptHookRDR2
   • Ultimate ASI Loader
2. 将压缩包内容解压到 RDR2.exe 所在的 Red Dead Redemption 2 文件夹中
3. 如果 Windows 提示确认合并或替换文件——请同意。
4. 确保游戏中已启用字幕： 设置 → 显示 → 字幕

如果你已经安装了原版 HearTell，可以直接替换文件： RedLua\Scripts\AmbientSubs\trans.txt 替换为本模组中的翻译文件。

主要特点：

• 为数十万条背景和 NPC 台词提供俄语字幕
• 随机对话、反应、评论及其他情境 NPC 台词
• 考虑 RDR2 氛围和风格的天然翻译
• 完全保留原版 HearTell 的结构和工作方式
• 提供仅俄语字幕版本以及双语版本
• 字幕库已完全翻译——366,819 条台词

前置要求：

脚本模组运行所需的两个标准组件不包含在此压缩包中：

• ScriptHookRDR2 — 允许游戏加载外部脚本。
• Ultimate ASI Loader — 安装 dinput8.dll

如果你曾经安装过 RDR2 的脚本模组，很可能这两个组件你已经有了。 为什么它们不包含在压缩包中：大多数玩家已经安装了它们，而且往往还是更新的版本。如果用我的文件覆盖你的文件，可能会破坏其他已安装脚本模组的运行。 其他所有必需内容（RedLua.asi、lua51.dll）已包含在压缩包中。

致谢：

非常感谢 JohnWilliamsson 制作了英语字幕！