RDR2 官方语言 XML 包

🌐 RDR2 官方语言 XML 包

适用于 Universal RDR2 String Translator。

通过 Universal RDR2 String Translator 使用《荒野大镖客：救赎 2》的官方文本语言，与启动器语言无关。

例如，你可以将 Rockstar Games Launcher 保持英文，同时在游戏中使用 西班牙语菜单和字幕 游玩 RDR2。

---

🌍 包含的语言

• 🇬🇧 英语
• 🇪🇸 西班牙语（西班牙）
• 🌎 西班牙语（拉丁美洲）
• 🇫🇷 法语
• 🇩🇪 德语
• 🇮🇹 意大利语
• 🇧🇷 葡萄牙语（巴西）
• 🇵🇱 波兰语
• 🇷🇺 俄语
• 🇯🇵 日语
• 🇰🇷 韩语
• 🇨🇳 简体中文
• 🇹🇼 繁体中文

以上均为 Rockstar 官方本地化文本，已转换为 XML 格式，可与 Universal RDR2 String Translator 搭配使用。

---

📦 单独语言下载

每种语言均提供 独立的 ZIP 压缩包，你只需下载所需的语言即可。

每个下载包含：

• ✔ 对应的 Translation.xml
• ✔ 以该语言编写的 README
• ✔ 安装说明
• ✔ 编辑和创建自定义 XML 文件的基础说明

---

🛠️ 安装

1. 安装 Universal RDR2 String Translator。

2. 下载你需要的语言 ZIP 包。

3. 解压出 Translation.xml 文件。

4. 将其放置在主 RDR2 文件夹中，与 RDR2.exe 位于同一目录。

5. 同一时间只能使用一个 Translation.xml 文件。

6. 启动游戏。

你的 RDR2 文件夹应如下所示：

📄 RDR2.exe 📄 UniversalRDR2StringTranslator.asi 📄 Spanish (Spain) Translation.xml

---

✏️ 制作自定义 XML

XML 文件也可以使用 任何文本编辑器 进行编辑。

例如，如果你只想重命名某把武器或物品：

原始内容：

<String id="0x12345678">Cattleman Revolver</String>

修改后：

<String id="0x12345678">Colt Single Action Army</String>

⚠️ 请勿更改 String ID。

然后你可以从 XML 中删除所有其他不需要的 String 条目。

Universal RDR2 String Translator 只会替换 XML 中实际存在的字符串。

缺失的内容会自动回退为 RDR2 的默认文本。

这意味着自定义 XML 可以包含：

• • 仅一条字符串
• • 数百条字符串
• • 或 整个游戏的全部文本

---

🎯 用途

🌐 在不更改启动器语言的情况下使用不同的游戏内语言。

🔄 在官方 RDR2 语言之间快速切换。

🔫 重命名单个武器、物品或 UI 文本。

✏️ 进行小幅自定义文本修改，无需替换整个语言文件。

📖 使用英语 XML 作为创建自己的翻译的参考。

---

⚙️ 前置要求

Universal RDR2 String Translator

---

⭐ 致谢

XML 转换与打包 — RacerMouze

官方 RDR2 本地化数据已转换为 XML，用于搭配 Universal RDR2 String Translator 使用。