ephemeral traces

Ephemeral Traces · 浮生迹

版本 1.0 | 平台 Minecraft 1.20.1 · Forge 47.x | 作者 陨莫 (@Dzwmhyk) | 模组 ID ephemeral_traces

---

英文版本

📖 简介

Ephemeral Traces 是一册悄然记录你死亡、击杀与存活时光的编年史。 每一次倒下，都是沙地上留下的一枚足迹；每一场战斗，都是你意志的一声回响；每一秒，都是你旅程画卷上的一笔。 本模组记录你的死亡次数、敌对生物击杀数以及总生存时间，并以清晰的排行榜呈现——供你比较、反思与铭记。 因为数字从来不只是数字；它们是你留存在一个会铭记的世界里的痕迹。

✨ 核心功能

• 三项数据追踪：死亡次数、敌对生物击杀数、生存时间（每次死亡后重置）。
• 加权排行榜 – 死亡（50%）+ 生存（30%）+ 击杀（20%），归一化后合并为单一分数。
• 前三名称号及彩色前缀 – 金 / 银 / 铜 – 显示在名牌、聊天栏及玩家列表中；声望随处可见。
• 智能敌对检测 – 不仅限于原版怪物；任何正在攻击你或你宠物的生物均视为敌对（兼容整合包）。
• 宠物记功 – 你驯服的狼、猫、鹦鹉（以及模组宠物）造成的击杀记在你名下，即使你离线也是如此。
• 世界持久化存储 – 所有数据按世界保存，游戏重启后依然存在。

🎮 使用方法

指令（聊天栏输入，所有玩家可用）：

指令	效果
/etraces	显示排行榜（默认为前 10 名）
/etraces leaderboard <数量>	显示自定义长度的排行榜（1–100）
/etraces me	显示你自己的名次、分数及详细数据

计分公式： 分数 = 0.5 × (1 - 我的死亡 / 最高死亡) + 0.3 × (我的生存 / 最高生存) + 0.2 × (我的击杀 / 最高击杀)

结果乘以 100，以一位小数的百分比显示。 死亡越少、生存越久、击杀越多 → 排名越高。

前三名称号：

名次	颜色	称号
🥇 第 1 名	金色	「浮世之主」
🥈 第 2 名	银色	「时光旅人」
🥉 第 3 名	铜色	「尘埃行者」

称号每 5 秒刷新一次，也会在登录 / 死亡时立即更新——你的名次实时变动。

什么会被计入“敌对击杀”：

• ✅ 你直接、用弓或投掷武器击杀。
• ✅ 你的宠物（狼、猫、鹦鹉或模组宠物）击杀敌对生物 – 功劳归你。
• ✅ 敌对生物 = 原版怪物 + 任何当前正在攻击你或你宠物的生物。
• ❌ PvP 击杀、被动生物（牛、羊等）或宠物对被动生物的击杀不计入。

生存时间： 仅在存活时累积（旁观/死亡时暂停），死亡后归零，重生后重新开始。在排行榜上显示为 X天 X小时 X分 X秒。

📦 安装

1. 安装 Minecraft 1.20.1 和 Forge 47.x。
2. 将 ephemeral_traces-1.0.jar 放入你的 .minecraft/mods 文件夹。
3. 启动游戏，输入 /etraces 查看排行榜。

⚙️ 说明

• 完全在服务端运行 – 称号使用原版计分板队伍，客户端无需额外模组即可看到。
• 数据按世界存储 – 不同存档互不干扰。

---

中文版本

📖 简介

浮生迹，是一册为你记录生死、杀戮与时光的编年史。 每一次倒下，都是尘世的一次驻足；每一场厮杀，都是存在的一声回响；每一刻流逝，都是旅途的一行注脚。 模组默默追踪你的死亡次数、击杀敌数、存活时长，并将这些数字凝成一座可随时翻阅的排行榜——既照见自己的征途，也望见他人的轨迹。 让数据不只是数据，而是你在方块世界中，活过的证据。

✨ 核心功能

• 三项数据追踪：死亡次数、击杀敌对生物数、生存时间（死亡后重置）。
• 加权排行榜：死亡 50% + 生存 30% + 杀敌 20%，归一化后综合评分排名。
• 前三名称号与配色：金 / 银 / 铜，称号常驻显示在头顶名字牌、聊天栏名字前、Tab 玩家列表——无论在哪都是身份的象征。
• 灵活敌对判定：兼容整合包，不只认原版怪物，任何正在攻击玩家或玩家宠物的生物都算数。
• 宠物记功：你驯服的狼、猫、鹦鹉（及模组宠物）击杀敌对生物，功劳记在主人名下，主人离线也照记。
• 随世界持久化：数据存进世界存档，重开游戏不丢失。

🎮 使用方法

指令（聊天栏输入，所有玩家可用）：

指令	作用
/etraces	查看排行榜（默认前 10 名）
/etraces leaderboard <数量>	查看指定长度的排行榜（1–100）
/etraces me	查看自己的名次、综合评分与详细数据

计分规则： 评分 = 0.5 × (1 - 我的死亡 / 全场最多死亡) + 0.3 × (我的生存 / 全场最长生存) + 0.2 × (我的击杀 / 全场最多击杀)

以百分制显示（×100，保留 1 位小数）。死亡越少、生存越久、击杀越多 → 排名越高。

前三名称号：

名次	颜色	称号
🥇 第 1 名	金色	〔浮生之主〕
🥈 第 2 名	银色	〔拾光旅人〕
🥉 第 3 名	铜色	〔踏尘行者〕

称号每 5 秒自动刷新，并在玩家 登录 / 死亡 时即时更新，名次变动会实时同步到头顶与聊天栏。

什么会被计入“击杀”：

• ✅ 你亲手 / 用弓箭 / 投掷武器击杀敌对生物
• ✅ 你的宠物（狼、猫、鹦鹉及模组宠物）击杀敌对生物 → 记给你
• ✅ 敌对生物 = 原版怪物 + 任何正在攻击玩家或玩家宠物的生物
• ❌ 击杀玩家（PvP）、击杀被动生物（牛、羊等）、宠物误杀被动生物

生存时间： 仅在存活状态下累加（旁观 / 死亡不计），死亡后清零、重生重新计时，排行榜中显示为「X天X小时X分X秒」。

📦 安装

1. 安装 Minecraft 1.20.1 与 Forge（47.x）。
2. 将 ephemeral_traces-1.0.jar 放入 .minecraft/mods 文件夹。
3. 启动游戏，输入 /etraces 即可查看排行榜。

⚙️ 说明

• 纯服务端逻辑即可运行；称号借助原版计分板队伍前缀实现，客户端无需额外安装也能看到。
• 数据按世界独立存储，不同存档互不影响。

---

— 让每一次冒险都留下痕迹。Let every adventure leave its trace。