Microdaery's Translator 繁中翻譯

这个模组是为了那些因为语言障碍而无法轻松游玩整合包的人设计的。它通过使用人工智能自动翻译文本，让玩家无需任何预算也能更轻松地游玩。

想玩模组包却看不懂英文？

这个模组只需要申请你想要使用的服务的一个 API Key，就可以免费把游戏的内容翻译成繁体中文！

支援模型与设定基础

目前支援的有 (我目前喜欢用Mistral 因为 Google 最近好慢)

• Ollama: https://ollama.com/
• Google AI Studio: https://aistudio.google.com/
• Mistral AI: https://mistral.ai/products/studio

Ollama 是本地端的AI，需要很强的GPU才能跑大模型 想知道自己电脑可以跑什么模型可以去 CanIRun.ai — Can your machine run AI models? 下载后使用 ollama pull 与 ollama serve 在本地端开启后端后就可以在config填入model name不需要网络与API Key

Google AI Studio 提供 Google 自家的模型。Gemma 是免费且非常多额度，Gemini Flash 是免费但额度少，Gemini 则需要钱。使用 Google AI Studio 需要填入 API 跟 Model Name。Model Name 可以在浏览器搜寻: generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models?key=你的API KEY

Mistral AI 则是 Mistral 开发的开源AI模型，免费但须要绑手机，每个月额度如果不是玩很凶几乎用不完。 需要填入 Model Name 与 API Key。Model Name 可以从 playground 得知 (下面例子为 mistral-medium-latest)

游戏 Config 可以装 Configured - Minecraft Mods - CurseForge Config 在选单->Mods(模组列表)->Microdaery Translator->config 调整

最重要的三个设定为

• Endpoint: 决定是使用 Ollama, Mistral 或是 Google AI Studio
• API KEY: Mistral 与 Google AI Studio 的 API KEY，Ollama 不需要填
• Model Name: 上面有说明 (Mistral 范例: mistral-medium-latest，Google 范例: gemini-flash-lite-latest (不含 models/))

如果设定正确的话，只要触发翻译条件就会自动翻译，其中最简单就是鼠标放在物品上就会自动翻译(记得用英文语言因为中文不会重翻)。如果想看到底发生什么事的话可以去游戏的 log 看错误讯息。

功能介绍

把鼠标游标放在物品上过几秒模组会自动把文字搭配物品在GUI的样子(Jade跟Tooltip)传给AI去做翻译

F4 会把先前翻译的缓存全删，如果想要目前看到单个翻译重新翻译可以按F6

这个模组没有任何需要先装的模组，但是如果装有 FTB Quests, Jade, 或是 Better Advancements 会有额外的功能。

只要开启任一个FTB Quest任务栏就会自动翻译

Jade 支援

Tooltip 跟 Jade 有设定可以调整是否在翻译第一行(物品名称)时将GUI的渲染图像一並传入AI增加准确度

支援原版成就与 Better Advancements

如果要翻译的内容很不幸的都没在上述的内容可以透过屏幕截图会自动翻译图片所有的英文，按下F2后 画面会变灰 这时按住鼠标左键拖拽即可选取要翻译的范围，拖拽后放开 取消可以按Esc

在GUI中可以按下Left Alt(可以去按键设定修改)鼠标游标旁会显示上次屏幕画面内容 这样就不需要关闭GUI才能看翻译

翻译时有动画治好等待翻译时的ADHD

触发条件可以透过 Config 控制开启或是关掉 (1.21.1 版本有 GUI) (以下可以装Configured)

此模组只影响到渲染的文字没有对内部文件更改 因此搜寻(JEI等等)还是只能打英文

客户端模组 不需要在伺服器上装

他是AI翻译 所以准确度不会比真人翻的好

申请API Key 教学

申请google AI studio API

1.先进到以下官网：https://aistudio.google.com/

2.点选左下方的Get API key

3.进入之后点选右上方Create API key

4.选择任意一个project (没有的话需要做一个project, 随便输一个名子)

5.选择好之后决定你的Key的名子(随便输)后按Create Key

6.复制你的API key(点Key字段那个只显示尾巴的字串)

模组设置 (1.21.1以上或是有装Configured)

1.下载好模组并放到模组资料夹

2.进入首页并点选模组(mods) (也可以在世界中按Esc后的mods)

3.搜寻microdaery's translator

4.点选并按config

5.先按一次reset(如果你发现没按会出问题)并在第一格填入刚刚申请的API 进入游戏即可翻译

如果config按钮不能按 (建议装Configured)

1.下载好模组并放到模组资料夹(或是第三方起动器)

2.跑一次游戏

3.想办法到你要玩的Instance资料夹里(原本config按钮下方有Open mods folder,进去后上一资料夹就是你的Instance资料夹)

4.找到config资料夹里的googleaistudiotranslator-client.toml

5.将你的API Key贴到api_key = "" 的 "之中 (不要删")

6.重开游戏

上面有但是重新声明一下

Google AI Studio 提供 Google 自家的模型。Gemma 是免费且非常多额度，Gemini Flash 是免费但额度少，Gemini 则需要钱。使用 Google AI Studio 需要填入 API 跟 Model Name。Model Name 可以在浏览器搜寻: generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models?key=你的API KEY

8/28/2026 目前确定可以用的是 gemini-flash-lite-latest gemma4 需要调一下prompt 不然他回应很奇怪

申请Mistral AI Studio API

1.去 Mistral AI Studio - your AI production platform | Mistral AI 点 Try Studio

2.登你的Google账号或是Apple

3.随便打一个喜欢的团队名子

4.去API Keys -> Choose a plan

5.选 Experiment for free

6.勾 I accept .. 点 Subscribe

7.手机验证(这我就不能再做了因为没手机了)

1. 自己摸索后回到API Keys->Create new key

2. 选个 workspace->Create new key

3. Copy key

4. Mods 按钮

15.贴上后按Apply

18.

19.这里就看你要用什么模型了 可以去 limit 看有什么模型 注意一下要是 text image to text 不要选什么 embedding 还是什么 voice 的那不会动起来

20. 按 Save

恭喜这样应该可以运作了，快开个世界看看有没有效

其他

1.预设是Mistral 如果想使用其他模型 需要改模型名称跟 Endpoint

可以去游览器输入 generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models?key=你的API KEY 看你有那些模型可以使用

2026/1/28 实测 gemma27b, gemma12b 可能因为太多人使用导致速度极慢。1b, 2b, 4b 表现还可以。

2026/8/28 实测 gemini flash lite 可以 gemma4 真的如果你有实验精神调教的话可以试试

2.可以去对模组的prompt进行更改 更详细的prompt会对模组翻译有更好的体验

2025/9/30 500 downloads ✅

2025/10/25 1000 downloads ✅

2025/12/8 2000 downloads ✅

2026/1/17 3000 downloads ✅

2026/3/28 4000 downloads ✅

Current Versions

1.16.5 v1.6.1

1.18.2 v1.6.1

1.19.2 v1.6.1

1.20.1 v1.7.1

1.20.4 v1.6.1 Stop Maintaining (不维护太累了)

1.21.1 v1.7.3