中文語系橋接模組｜ChineseBridge

ChineseBridge（Minecraft 中文語系橋接模組）

有些 Minecraft 模組和資源包只包含一種中文語言變體。當你切換到繁體中文（台灣）、繁體中文（香港）或簡體中文時，部分文字可能會回退到英文或保持未翻譯狀態。

ChineseBridge 會自動偵測現有的中文翻譯，並生成缺失的中文語言變體，讓來自不同中文地區的玩家都能享受完整的本地化體驗。

功能特色

• 自動掃描已安裝的 mods 與 resource packs，找出其中現有的中文翻譯。
• 支援繁體中文（台灣）（zh_tw）、繁體中文（香港）（zh_hk）與簡體中文（zh_cn）。
• 只要存在任何一種中文語言檔案，就會自動生成缺失的中文變體。
• 自動建立並載入語言資源包。
• 模組作者提供的既有翻譯一律保留。
• 絕不修改原始模組或資源包檔案。
• 當已安裝的模組與資源包未變更時會略過重新生成，使後續啟動速度快上許多。
• 僅限用戶端使用，伺服器端無需安裝。

支援版本

Minecraft 系列	Fabric	Forge	NeoForge
1.20.x	✅	✅	✅
1.21.x	✅	✅	✅
26.1.x	✅	✅	✅
26.2.x	✅	✅	✅

下載與安裝

1. 選擇你的 Minecraft 版本系列（例如 1.20.x）。
2. 下載符合你的模組載入器（fabric、forge 或 neoforge）的 JAR 檔案。
3. 將下載的 JAR 放入你的 Minecraft mods 資料夾。
4. 啟動遊戲，並選擇你偏好的中文語言。

例如，如果你使用的是 Minecraft 1.20.x 搭配 Forge，請下載：

ChineseBridge-forge-1.20.x-009.jar

請勿將 ChineseBridge 的 JAR 放入 resourcepacks 資料夾。

首次啟動

第一次啟動遊戲時，ChineseBridge 會掃描所有已安裝的模組與資源包，以生成缺失的中文翻譯。如果你安裝了許多模組，這可能需要一點時間。

完成後，資源包列表中會出現一個帶有專屬圖示的新資源包：

ChineseBridge-1.20.x.zip

該資源包會在首次啟動時自動啟用並置於最高優先順序。你之後所做的任何變更（例如停用它或調整其順序）都會被保留。

每當模組或資源包被新增、更新或移除時，生成的語言包都會自動更新。如果你刪除它，下次啟動遊戲時會自動重新建立。

翻譯生成方式

• 如果僅存在 zh_tw，則會生成 zh_cn 和 zh_hk。
• 如果僅存在 zh_hk，則會生成 zh_cn 和 zh_tw。
• 如果僅存在 zh_cn，則會生成 zh_tw 和 zh_hk。
• 既有的語言檔案絕不會被覆寫。

常見問題

為什麼首次啟動耗時較長？

首次啟動會掃描所有已安裝的模組與資源包以生成翻譯。除非你的已安裝內容有所變更，否則後續啟動會略過此過程。

為什麼有些文字仍未翻譯？

如果一個模組完全沒有提供任何中文翻譯，ChineseBridge 就沒有可依據的來源。有些模組也會使用標準語言檔案以外的方式來顯示文字。

我可以停用生成的資源包嗎？

可以。在初次生成之後，你可以像管理其他資源包一樣停用它或調整其優先順序，ChineseBridge 會尊重你的選擇。

伺服器端也需要安裝這個模組嗎？

不需要。ChineseBridge 是一個用戶端模組，只需要由玩家安裝即可。

更多免費工具

我們也推薦 GUI Tools——這是我們創建的另一個專案。

GUI Tools 提供 100+ 款免費線上工具，包括文字工具、圖片工具、檔案轉換器、QR Code 產生器、密碼產生器、計算機與開發者工具。無需註冊或安裝——打開瀏覽器即可使用。

無論你是要管理 Minecraft 伺服器資料、編輯圖片、轉換文字格式，還是單純想找一個方便的線上工具，都能在 gui.tw 找到。

---

Minecraft 中文語系橋接模組 (ChineseBridge)

有些 Minecraft 模組和資源包只支援一種中文。切換成「中文（台灣）」或「中文（香港）」、「简体中文」後，文字可能變回英文或根本沒有翻譯。

ChineseBridge 會自動找到現有的中文翻譯，補齊其他尚未支援的中文語系，讓不同地區的中文玩家都能正常閱讀。

功能特色

• 自動掃描已安裝模組與資源包中的中文翻譯
• 支援中文（台灣）zh_tw、中文（香港）zh_hk、简体中文 zh_cn
• 只要其中一種中文存在，就會補齊缺少的其他中文語系
• 自動建立並載入中文補充資源包
• 原本已有對應中文語系時，會保留作者提供的翻譯
• 不會修改原始模組或資源包
• 模組與資源包沒有變更時會快速略過，不必每次重新翻譯
• 只需安裝在用戶端，伺服器不需要安裝

支援版本

Minecraft 系列	Fabric	Forge	NeoForge
1.20.x	✅	✅	✅
1.21.x	✅	✅	✅
26.1.x	✅	✅	✅
26.2.x	✅	✅	✅

下載與安裝

1. 選擇你的 Minecraft 系列，例如 1.20.x。
2. 按照載入器下載檔名中帶有 fabric、forge 或 neoforge 的 JAR。
3. 把下載的 JAR 放入 Minecraft 的 mods 資料夾。
4. 啟動遊戲，選擇你想使用的中文（台灣）、中文（香港）或简体中文。

例如，Minecraft 1.20.x 使用 Forge，請下載：

ChineseBridge-forge-1.20.x-009.jar

請勿把 ChineseBridge 的 JAR 放進 resourcepacks 資料夾。

第一次啟動

第一次進入遊戲時，ChineseBridge 會掃描目前安裝的模組與資源包，並補齊缺少的中文語系。模組較多時可能需要稍等一下。

完成後，遊戲的資源包列表會出現帶有專屬圖示的：

ChineseBridge-1.20.x.zip

這個資源包第一次會自動啟用並放在最高優先順序。之後如果你自行停用或調整順序，ChineseBridge 會保留你的選擇。

新增、更新或移除模組與資源包後，翻譯包也會自動更新。如果翻譯包被刪除，下次啟動時會重新建立。

補充方式

• 只有中文（台灣）時：補上简体中文與中文（香港）
• 只有中文（香港）時：補上简体中文與中文（台灣）
• 只有简体中文時：補上中文（台灣）與中文（香港）
• 已經存在的中文語系：保留原作者內容，不會覆蓋

常見問題

為什麼第一次啟動比較久？

第一次需要讀取所有模組與資源包並建立翻譯。完成後，只要安裝內容沒有改變，後續啟動就會直接略過重複工作。

為什麼有些內容沒有被翻譯？

如果原模組完全沒有提供中文，ChineseBridge 就沒有可補充的來源。少數模組也可能使用一般語系檔以外的方式顯示文字。

可以停用自動產生的資源包嗎？

可以。第一次載入後，你可以像管理一般資源包一樣停用或調整順序，ChineseBridge 不會擅自改回去。

伺服器也要安裝嗎？

不用。ChineseBridge 是用戶端模組，只要玩家自己安裝即可。

更多免費工具

本專案也推薦由我們製作的 GUI Tools。

網站收錄 100+ 款免費線上工具，包含文字處理、圖片工具、格式轉換、QR Code、密碼產生器、計算工具及開發工具等。免註冊、免安裝，打開瀏覽器就能使用。

無論是整理 Minecraft 伺服器資料、處理圖片、轉換文字格式，或日常工作需要快速的小工具，都可以到 gui.tw 搜尋。