请提供需要翻译的游戏内容，我会按照您的要求进行逐行翻译。

expRepair

expRepair 是一个轻量级的 Minecraft 模组，允许玩家消耗经验值来自动修复带有经验修补附魔的装备——无需依赖掉落在附近的经验球。你可以选择被动后台修复或手动按需修复，服务器端可完全控制默认设置和权限。该模组支持服务端运行或单人游戏。

---

✨ 功能特性

🔁 被动修复

每秒自动使用你存储的经验值修复已装备的经验修补装备。可设置经验值下限，确保被动修复不会消耗低于最低等级，避免你等级降得过低。

🔧 手动修复

手持损坏的经验修补物品时，潜行 + 右键点击空气即可立即消耗经验值修复物品。非常适合快速修复，无需等待被动修复生效。

🔒 互斥模式

被动修复和手动修复不能同时启用——启用其中一个会自动禁用另一个。如果你更倾向于自行管理修复，也可以同时禁用两者。

💾 持久化设置

所有玩家设置都会永久保存到服务器。设置会在断线、重启、死亡和切换维度后继续保留。

🛠️ 管理员控制

服务器管理员可以完全控制模组行为：

• 为新手玩家设置服务器范围的默认设置
• 在服务器范围内启用或禁用被动和/或手动修复
• 覆盖个别玩家的设置
• 广播或静默重载配置更改

---

📋 命令

所有命令均支持 /exprepair 和简写的 /er 两种形式。

玩家命令

命令	描述
/er	帮助 / 概览
/er passive	切换被动修复开/关
/er manual	切换手动修复开/关
/er threshold [等级]	查看或设置你的经验值下限（输入 0 清除）
/er status	查看你当前的设置
/er serverdefaults	查看服务器默认设置（只读）
/er version	显示模组版本

管理员命令 （OP 等级 2 或以上）

命令	描述
/er admin	查看服务器设置
/er admin passive on|off	为新手玩家设置默认被动修复状态
/er admin passive allow on|off [silent]	在服务器范围内启用/禁用被动修复
/er admin manual on|off	为新手玩家设置默认手动修复状态
/er admin manual allow on|off [silent]	在服务器范围内启用/禁用手动修复
/er admin threshold [等级]	查看或设置默认经验值下限
/er admin maxXpPerRepair [经验值]	查看或设置每次修复周期消耗的最大经验值
/er admin reload	从磁盘重新加载配置文件
/er admin player	查看某个玩家的当前设置
/er admin player reset	将玩家重置为服务器默认设置
/er admin player passive on|off	覆盖玩家的被动修复设置
/er admin player manual on|off	覆盖玩家的手动修复设置
/er admin player threshold [等级]	覆盖玩家的经验值下限

---

⚙️ 配置

设置存储在 config/exprepair.json 中，可以手动编辑或完全通过游戏内命令管理。通过命令进行的更改会立即写入磁盘——无需重启。使用 /er admin reload 应用手动编辑的更改。

{
  "maxXpPerRepair": 8,
  "defaultPassive": false,
  "defaultManual": false,
  "defaultThreshold": 0,
  "allowPassive": true,
  "allowManual": true
}

属性	默认值	描述
maxXpPerRepair	8	每次修复周期消耗的最大经验值
defaultPassive	false	新玩家的默认被动修复状态
defaultManual	false	新玩家的默认手动修复状态
defaultThreshold	0	被动修复不会消耗低于此最低经验等级
allowPassive	true	是否允许玩家使用被动修复
allowManual	true	是否允许玩家使用手动修复

---

📦 前置要求

• Minecraft：1.21.11
• 加载器：Fabric
• Fabric API：必需
• Fabric Loader：0.18.4 或更高版本

---

🔗 源代码

可在 https://github.com/LunixiaLIVE/expRepair 获取，采用 MIT 许可证。