e4steam

 

e4steam

     

开启服务器

关闭服务器

中文

e4steam 让你可以通过 Steam 与朋友一起在你的单人 Minecraft 世界中游玩——无需专用服务器或路由器配置。

将你的世界开放到网络，选择“Steam 好友”或“仅限邀请”访问模式，并通过 Steam 界面发送邀请。朋友也可以通过 Minecraft 的“直接连接”菜单，使用简短的 s-...steam 地址加入游戏。

功能特性

• 在普通的单人世界中与朋友一起游玩；
• 通过 Steam 界面（Shift + Tab）邀请好友；
• 独立的“Steam 好友”和“仅限邀请”访问模式；
• 用于直接连接的简短地址；
• 彩色聊天按钮，可复制地址、邀请好友和关闭连接；
• 关闭活动连接前需确认；
• 房主离开世界时自动关闭连接；
• 使用 /e4steam start 命令重新打开连接；
• 支持多种语言。

如何开始游戏

1. 启动 Steam 并登录你的帐户。
2. 进入一个 Minecraft 单人世界。
3. 打开暂停菜单并选择 “对局域网开放”。
4. 选择 “Steam 好友” 或 “仅限邀请”。
5. 使用蓝色聊天按钮或 Steam 界面邀请好友。

好友也可以复制所提供的 s-...steam 地址，打开 “多人游戏 → 直接连接”，然后将其粘贴到服务器地址栏中。

房主和每个加入的玩家都需要运行 Steam 和 e4steam。他们的 Minecraft 版本、模组加载器和 e4steam 版本必须一致。

命令

• /e4steam start — 重新打开连接；
• /e4steam invite — 打开好友邀请界面；
• /e4steam restart — 重启连接；
• /e4steam doctor — 检查 Steam 和模组是否就绪。

e4steam 目前处于早期测试阶段。该项目由 Kamilchik 创建和维护，是 e4mc 的一个独立的非官方分支。

---

Русский

e4steam позволяет играть с друзьями в одиночных мирах Minecraft через Steam — без выделенного сервера и настройки роутера.

Откройте мир для сети, выберите доступ для друзей Steam или режим подключения только по приглашению и отправьте приглашение через оверлей Steam. Также друг может подключиться по короткому адресу s-...steam через меню прямого подключения Minecraft.

Возможности

• игра с друзьями в обычном одиночном мире;
• приглашения через оверлей Steam по сочетанию Shift + Tab;
• отдельные режимы «Для друзей Steam» и «Только по приглашению»;
• короткий адрес для прямого подключения;
• цветные кнопки в чате для копирования адреса, приглашения друзей и закрытия соединения;
• подтверждение перед закрытием соединения;
• автоматическое закрытие соединения при выходе из мира;
• повторный запуск соединения командой /e4steam start;
• поддержка нескольких языков.

Как начать игру

1. Запустите Steam и войдите в свой аккаунт.
2. Зайдите в одиночный мир Minecraft.
3. Откройте меню паузы и нажмите «Открыть для сети».
4. Выберите «Для друзей Steam» или «Только по приглашению».
5. Пригласите друга через синюю кнопку в чате или оверлей Steam.

Друг также может скопировать полученный адрес s-...steam, открыть «Сетевая игра» → «Прямое подключение» и вставить его в поле адреса сервера.

У владельца мира и подключающихся друзей должны быть запущены Steam и e4steam. Версии Minecraft, загрузчика и мода должны совпадать.

Команды

• /e4steam start — открыть соединение повторно;
• /e4steam invite — открыть приглашение друзей;
• /e4steam restart — перезапустить соединение;
• /e4steam doctor — проверить готовность Steam и мода.

e4steam находится на стадии раннего тестирования. Проект создан и поддерживается Kamilchik и является отдельным неофициальным форком e4mc.