我来帮你把游戏内容翻译成中文。请提供你需要翻译的文本内容。

Afterlight

BETA 测试 — 尚未可用于正式环境

本模组正处于活跃的 Beta 测试阶段。可能会遇到 Bug、版本间破坏性变更以及粗糙的边角。在没有备份的情况下，请勿在你珍视的生存世界中使用。欢迎提交报告和反馈。

当你在 Minecraft 中死亡时，你不会再看到重生界面，而是会变成一个幽灵——半透明、无形，且无法与世界互动。你会在死亡现场四处飘荡，而你的朋友则需要用 复苏信标 来将你救活。

---

功能简介

• 无重生界面。 死亡会将你原地转化为幽灵——你不会被传送到出生点。你的物品栏和 XP 会像往常一样掉落，除非启用了 keepInventory 游戏规则，在这种情况下你会保留所有物品（但物品会被锁定，直到你被复活）。
• 两种幽灵形态（可配置）：
  • 透明 — 其他人会看到你半透明版本，名字上方带有 [幽灵] 前缀。
  • 隐形 — 完全对其他玩家隐藏。
• 服务端全局默认 + 玩家个人覆盖。 每位玩家可以通过 /afterlight mode <transparent|invisible> 选择自己喜欢的形态，或者回退到服务器管理员设置的默认形态。
• 复苏信标 — 一个可合成的物品，其他玩家用它来复活你。一次性使用，仅在成功复活时消耗，并且 必须 使用真正的信标（无法免费复活）。复活时会在该玩家身上产生一团青色粒子环。
• 作为幽灵时真正无实体。 你不能：
  • 承受伤害——怪物无视你，近战/投射物 会直接穿过你的身体 击中你身后的目标。
  • 推动或被其他实体推动。
  • 破坏方块、攻击或使用物品。
  • 打开你的物品栏或任何容器——你的 快捷栏会被隐藏，且你的物品在复活前无法访问。
  • 使用 聊天或命令（世界所有者/服务器控制台除外，因此管理员仍可控制）。
  • 拾取 XP 或物品，或在你身上留下疾跑粒子/滞留的箭矢。
• 清晰的"死亡"UI。 屏幕上会显示红色的 死亡 横幅，你的生命条显示为空心的心，屏幕上的提示会解释被阻止的操作（例如 "你不再拥有物品栏。"）。
• 死亡广播。 当一名玩家死亡时，所有人都会看到红色的 <玩家名> 被击杀了！；复活时，则会显示绿色的 <玩家名> 被复活了！。
• 240 格死亡音效。 死亡时，会在 240 格内（甚至超出正常音效范围）的所有玩家处播放凋灵生成音效。
• 持久化。 幽灵状态在重新登录和服务器重启后仍然保留。以幽灵身份退出并重新加入？你仍然是幽灵。
• 兼容不死图腾。 手持不死图腾仍然可以拯救你于致命伤害——保留了原版不死图腾的行为。

---

复苏信标合成配方

在 3×3 合成网格中合成：

恶魂之泪	灵魂灯笼	恶魂之泪
灵魂灯笼	信标	灵魂灯笼
恶魂之泪	不死图腾	恶魂之泪

一旦你拥有信标，该配方就会在你的配方书中解锁。

---

命令

所有 /afterlight 子命令均为 OP 专用。

命令	效果
/afterlight	将自身切换进/出幽灵模式
/afterlight <玩家>	切换其他玩家
/afterlight visible [玩家]	在透明与隐形之间切换当前幽灵
/afterlight mode <transparent|invisible> [玩家]	设置玩家偏好的死亡形态（持久化）
/afterlight default <transparent|invisible>	设置服务端全局默认死亡形态

---

需求

• Minecraft 1.21.11
• Fabric Loader ≥ 0.18.4
• Fabric API
• AStudioLib 1.1.0（共享库——需安装在 客户端；与 Afterlight 一同安装，否则游戏将无法启动）
• Java 21

多人游戏说明： Afterlight 既运行在服务器上，也运行在每个玩家的客户端上。在每个客户端上安装它（以及 Fabric API 和 AStudioLib），并在服务器上安装 Afterlight + Fabric API。

---

已知的 Beta 版本注意事项

• 主要在 macOS 的开发环境和小型多人游戏环境中测试。大型服务器可能暴露出我们尚未见过的问题。
• 与其他挂钩死亡流程的模组（如替代版不死图腾、自定义重生系统、墓碑等）的行为尚未验证，可能存在冲突。
• afterlight_config.json 和 afterlight_ghosts.dat 的保存格式在 Beta 版本之间可能发生变化。

如果你遇到 Bug 或奇怪的交互，提供简短的复现步骤以及你的 logs/latest.log 是最有用的反馈方式。