吸血鬼/血族传说

对于 MC 1.12，可在此处找到下载：这里

对于 MC 1.16，可在此处找到下载：这里

吸血鬼是快速、强壮且嗜血的实体，它们憎恨阳光，但不惧怕黑夜——最棒的是：你可以成为其中一员！

这个模组允许你成为一名吸血鬼，拥有所有经典的优点和缺点。

在被吸血鬼咬伤或手动注射一些吸血鬼血液后，你会获得一种名为“Sanguinare Vampiris”的效果，这将最终将你转变为吸血鬼。

或者，你可以选择成为一名吸血鬼猎人，开始与这些邪恶的生物战斗。

在此处获取本模组的概述：概述

作为吸血鬼

作为吸血鬼，你不需要吃那种干面包或那种叫做“苹果”的奇怪水果，你更喜欢鲜美可口的血液，你可以从动物或最好是村民身上吸取。如果你小心一点，他们的血液可能会随着时间的推移而再生，但如果你一次性吸干他们所有的血，他们就会死去。作为一个熟练的吸血鬼，你可以反而将他们转变为吸血鬼。此外，你可能会注意到你现在拥有红色的眼睛和尖牙。

一开始你是一个十分普通且弱小的吸血鬼，但通过执行吸血鬼仪式，你可以升级并获得新的力量。除了变得更强、更快之外，你还会获得技能点，可用于解锁诸如夜视、变身为蝙蝠、传送等能力。

然而，成为一名强大的吸血鬼也有其缺点，因为你会受到阳光的伤害，并且必须面对更强大的吸血鬼猎人。因此，你最好将活动转移到夜晚，解锁夜视能力，并为自己制作一口棺材来度过白天。别忘了给你的棺材上色，让它与你的家居装饰相匹配。

成为吸血鬼猎人

如果你不喜欢吸血鬼，这个模组仍然可以提供很多内容。你可以选择成为一名吸血鬼猎人，开始猎杀那些邪恶的吸血鬼。装备着十字弩和其他有用的武器，你拥有一个完整的武器库。通过收集物品、与强大的吸血鬼战斗以及探索世界，你可以升级并解锁高级技能，这些技能可以提高你的狩猎能力，甚至允许你使用一些吸血鬼的力量来对付他们。

世界

世界中添加了一些新内容。除了新的生物，还有一个叫做吸血鬼森林的新生物群系。这个多雾的生物群系主要栖息着吸血鬼生物，是吸血鬼男爵的家园，你需要与他们战斗以获得仪式物品。

由于吸血鬼喜欢从村民身上吸血，村庄现在由吸血鬼猎人保护。如果一个村庄有太多人被咬伤，他们会请求增援；或者情况变得过于严峻，村民们就会拿起干草叉自己开始猎杀吸血鬼。

村庄可以被吸血鬼或猎人控制，这会给它们带来额外的好处。如果你想占领一个村庄，可以考虑计划一次突袭来夺取一些领土。

多人游戏：

这个模组旨在完美地运行在多人游戏服务器上。玩家可以选择加入吸血鬼派系、猎人派系，甚至如果他们愿意，可以基本忽略这个模组——选择权在你。你也可以只在派系之间启用 PVP，这样吸血鬼和人类之间的战争就可以在不干扰服务器其他部分的情况下进行。

大多数敌对生物都会受到玩家强度的影响。生成的生物强度受附近玩家等级的影响。在强大的吸血鬼玩家周围，会生成强大的猎人；但在普通人类周围，只会出现弱小的吸血鬼。

对于公共区域（例如出生点），你可以放置（仅限作弊）防晒信标，以便吸血鬼在白天访问这些地方时不会受到阳光伤害。

也请考虑使用配置选项来允许/禁止玩家用吸血鬼病毒感染其他人类玩家（猎人由于注射了大蒜而免疫）。

另请参阅：https://wiki.vampirism.dev/docs/wiki/multiplayer

亮点/教程：

点击展开

Overview in Brazilian Portuguese:

安装：

1. 安装 Forge（推荐版本）
2. 将此模组添加到你的 mods 文件夹
3. 安装 GuideAPI (1.12) / GuideAPI-VP (1.14+) 以获取指南书（可选，但推荐）
4. 开始游戏 :)

如何开始：

查看游戏内的指南书，或查阅 wiki。

配置：

这个模组高度可配置，除了几个常规设置外，你可以根据自己的喜好更改大量与平衡相关的值，或禁用你不喜欢的模组部分。

更多信息请见：https://wiki.vampirism.dev/docs/wiki/configuration

故障排除：

常见问题解答：https://wiki.vampirism.dev/docs/wiki/faq

https://wiki.vampirism.dev/docs/wiki/troubleshooting

反馈：

请将所有反馈发送至 Discord 服务器 这里。

在阅读故障排除部分后，将问题报告给 Github 或论坛。

附属模组：

有一些已知的附属模组

• Vampirism Integrations：增加与其他几个模组的兼容性
• Vampires Need Umbrellas：增加防晒的雨伞
• Werewolves：成为狼人
• Godly Vampirism：减少作为吸血鬼的负面影响
• Vampiric Ageing：为吸血鬼（如果安装了，还包括狼人）增加一个衰老机制。年长的吸血鬼更强大
• Bloodlines：血统显著改变了你作为吸血鬼的玩法。虽然每个新的血统等级可能会带来一些惩罚，但它也会让你解锁强大的新技能。

开发：

这个模组是开源的。代码可以在 Github 上根据 LGPL 许可证找到。

它由 maxanier 和 Cheaterpaul 在空闲时间积极开发。

你可以通过查看仓库或在 Mastodon 上关注 maxanier 来跟踪进度。

如果你想支持开发，可以给予反馈、报告问题、帮助翻译，或者如果你有一些编程经验，甚至可以贡献代码。编码帮助总是受欢迎的，或者你也可以使用 Vampirism 的 API 开发你自己的附属模组或模组整合。

官方多人游戏服务器

有一个由 Apex Minecraft Hosting 赞助的官方服务器。

在此加入：https://vampirism.maxanier.de/server

这个模组会匿名收集非常基础的版本信息（模组版本/MC 版本）。这尊重了 MC 的探听器设置以及相应的配置选项。

我们希望你喜欢这个模组，请告诉我们你喜欢什么，你会改进什么，以及你会添加什么！

---

由 maxanier, Cheaterpaul, Mistadon, wildbill22 制作

特别感谢 lunofe, Piklach, PendragonII, TheRebelT, LRA_10, TinkerHatWill, Alis, S_olace, Oreo365, Slippingchip400, Йода, XxKidDowdallxX, F_Spade, Matheo, special_krab, cournualllama2, Random, Shumnik, BugraaK, MrVityaTrash, FrostedOver, Grid, T_Corvus 和 dimensionpainter 提供了许多酷炫的模型、纹理、传说、支持等。

感谢 TheBeastCH 在我们刚开始时提供的许多反馈和建议。

最后，感谢我们所有的翻译者（排名不分先后）：

Mushi64, sandmanger, MClove229, nikogo.smag, phpr, kupr.andrew, arroslinka, thisismetsu, follower_of_ASRIEL, guitargamerkuliti, berkcona92, gianluccio, alfanerd, icedark1999, Mazdallier, evernife, petrus_ant, Lumblido, MClove229, kissmate0715, demotrailom668, Jaccob, 008Mi, MisterY_vonvon, dragor2012Taiguk, ilyakazaku2013, FunnHydra, Steelboy05, himarcodollars, RobiFoxx, maurojose1997, raul131652, Icefire