MTS/IV I18N · 我的世界Mod

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

MTS/IV I18N — 沉浸式载具模组的运行时国际化

MTS/IV I18N 是一个针对沉浸式载具模组 (MTS/IV) 及其附加内容包的运行时国际化注入器。它通过 Java 反射机制在运行时将物品名称、描述和 GUI 文本翻译成玩家选择的游戏语言——无需资源包。

内置完整中文翻译：覆盖 25 个以上内容包，约 16200 个词条，100% 完整。

为何不使用资源包？

MTS 不从标准的 Minecraft 语言文件中加载物品名称和描述。它使用自己专有的 LanguageSystem，将文本存储在自定义的内存数据结构中。资源包无法覆盖 MTS 的文本。本地化 MTS 的唯一方法是在 Java 层面——通过反射访问 LanguageSystem 并在运行时注入翻译后的值。

功能

内置完整中文翻译——25+ 个内容包，约 16200 个词条
多语言包系统——可为任何地区设置添加语言包
运行时注入——修改内存中的 MTS LanguageSystem，无需重新加载包
自动提取——首次启动时扫描内容包 JAR 文件，生成模板
精确描述匹配——工具提示的完整句子级翻译
后期加入注入——即使在游戏中途加入也能翻译描述

安装

为 Minecraft 1.21.1 安装 NeoForge 21.1.232+
安装沉浸式载具模组 (MTS) V24+
将 mts_i18n-1.0.0.jar 放入你的 mods/ 文件夹
启动游戏——翻译会根据游戏语言自动应用

如何创建你自己的语言包

该模组在首次启动时会从所有已安装的 MTS 内容包生成 JSON 模板文件。你可以将这些文件翻译成任何语言。

分步指南：

启动游戏一次。模组会扫描你的 mods/ 文件夹中 MTS 内容包的 JAR 文件，并在 mts_i18n/translations/ 下生成模板文件（每个内容包对应一个 JSON 文件）。
打开生成的 JSON 文件。每个文件包含以下格式的键：

{
  "[craftspeed] [name]Engine Block": "",
  "[craftspeed] [desc]A high-performance engine block": ""
}

键的格式为：[systemName] [type]originalEnglishText

[systemName] 是内部系统名称（自动生成，不要更改）
[type] 是 [name] 或 [desc]
originalEnglishText 是内容包中的英文文本

用你的翻译填充空值：

{
  "[craftspeed] [name]Engine Block": "发动机缸体",
  "[craftspeed] [desc]A high-performance engine block": "一个高性能发动机缸体"
}

打包成 ZIP 压缩包。将所有翻译后的 JSON 文件收集起来放入一个 ZIP 文件中。
使用你的语言代码命名该 ZIP 文件，并放置在 mts_i18n/ 目录下：
- de_de.zip 用于德语
- ja_jp.zip 用于日语
- fr_fr.zip 用于法语
- es_es.zip 用于西班牙语
- 等等。

语言代码遵循 Minecraft 的地区格式（ll_cc，其中 ll 是语言，cc 是国家/地区）。

重启游戏。模组会自动从 Minecraft 的语言设置中检测你的游戏语言，并加载匹配的翻译包。

文件结构

[game_dir]/mts_i18n/
├── zh_cn.zip               → 中文包（游戏设置为中文时自动加载）
├── de_de.zip               → 德语包（游戏设置为 Deutsch 时自动加载）
├── ja_jp.zip               → 日语包（游戏设置为日本語时自动加载）
├── translations/           → 自动生成的模板文件
│   ├── craftspeed.json
│   ├── gvp.json
│   ├── mtsofficialpack.json
│   └── ... (25+ 个文件)

注意：

多个语言包可以共存于 mts_i18n/ 文件夹中
只有与你游戏语言匹配的包会被加载到活动词典中
其他包仍会被扫描，其键会被记录为“已覆盖”，以防止生成重复模板
不匹配 xx_xx.zip 模式的通用 ZIP 文件会无视语言加载（向后兼容）

工作原理

客户端启动时，模组扫描 /mods 目录下的 MTS 内容包 JAR 文件
从 jsondefs/ 和 language/en_us.json 中提取英文物品名称和描述
在 mts_i18n/translations/ 中生成翻译模板文件
从这些文件以及任何匹配的语言包 (.zip) 加载翻译
从 Minecraft.options.languageCode 检测游戏当前语言
将翻译注入 MTS 的 LanguageSystem——每个词条都会获得 values[lang_code] 下的本地化文本
加入世界时也会注入物品描述（针对 AItemPack 的后期处理）

内置翻译

该模组内置完整中文翻译：

包名	词条数
MTS Official Pack	882
Craftspeed (Racing)	7625
Craftspeed Wheels	1844
Craftspeed Parts	335
GT CRAFT	397
GT Craft Rims	372
GT Craft Interior	375
GT Craft Exterior / Bodykit / Parts	525
Kaminari Motor Work (KMW)	1944
Immersive Flight Simulator	308
IV Airliner Pack	332
S.L.O.P. Vehicle Pack	252
MTS Core Handbook	131
PGTH	15
总计（25+ 个文件）	~16200

许可证

MIT 许可证——可自由使用、修改和分发。

评论