好的，请开始提供需要翻译的游戏内容，我会逐行按要求进行。

这是什么模组？

精细计时赛将 Minecraft 变成速度竞赛的竞技场。现在你可以：

• 使用特殊的建造魔杖创建自定义赛道。
• 骑乘任何可骑乘实体（马、猪、炽足兽、船、自定义生物）进行竞速。
• 通过保存最佳成绩的排行榜系统进行比拼。
• 享受视觉效果：起点的粒子环、检查点的传送门、终点线特效。

当前版本 - 1.20.1 {FORGE} 

请关注创作者的 Discord 页面，以免错过新更新！

---

计划中的更新

1. 多人竞速。
2. 等级系统。
3. 奖励系统（例如每日奖励）。
4. 锦标赛系统（按顺序进行多条赛道，累计分数）。

---

如何使用？

对于普通玩家：

1. 靠近赛道起点——其上方飘浮着粒子效果。
2. 骑上任意实体（马、猪等）。
3. 在出现的菜单中点击“开始”——会进行 3-2-1-出发 的倒计时。
4. 骑行穿过所有检查点（以蓝色传送门标记）。
5. 冲过终点线（黑白传送门）——你的成绩将被保存到排行榜。
6. 重要提示：在你进行赛道竞速时，其他玩家无法在同一条赛道上开始比赛。这可以防止成绩冲突。

对于管理员和赛道创建者：

1. 获取建造魔杖：/give @p finetimtrial:track_builder
2. 按 F7 键——创建一个具有独特名称的赛道。
3. 切换魔杖模式（Shift + 右键）：起点 —— 检查点 —— 终点。
4. 沿路线放置点位（右键）。
5. 完成。现在任何玩家都可以在你的赛道上比赛了。

---

操作控制

---

功能特性

• 通用性——适用于任何可骑乘实体（原版或来自其他模组的）。
• 排行榜——每条赛道保留前 10 名最佳成绩。
• 视觉效果——粒子、传送门、倒计时。
• 权限系统——配置谁可以创建赛道，谁只能进行比赛。
• 持久化存储——赛道和记录在游戏会话之间保留。
• 本地化——完全支持俄语和英语。
• 起点为 1 格。检查点和终点为 3 格。
• 比赛锁定——当一名玩家在赛道上比赛时，其他玩家无法在同一条赛道上开始比赛。这可以防止成绩混淆。

---

适用于服务器

权限设置：在 config/finetimtrial-common.toml 文件中，你可以设置创建赛道的权限等级（0 = 所有玩家，2 = 管理员，4 = 操作员）。