双字幕 英文和日文

双字幕 英文和日文

同时显示英文字幕和日文字幕。

杂项

双字幕 英文和日文预览查看大图

通过FF7R学习日语（或英语）！

安装

将 zDualsub_US_JP_v1.1.pak 放入 EpicGames\FFVIIRemakeIntergrade\End\Content\Paks\~mods

用法

选择 JPN 或 ENG 作为显示语言。

符号表示法

这是字幕模组。其他显示的字符（例如命令、菜单）未被修改。
我只是编辑了文本数据。
如果您选择其他语言，您将无法看到双语字幕。
我使用我的工具来编辑字幕数据。
如果您想要文本数据作为 .txt 文件，请下载 "Subtitle_US_JP_txt"。

已知问题

  • 当英文字幕超过 3 行时，会将日文字幕推到屏幕下方 (已在 1.1 版本修复)
  • 与查德利的某些对话不会以双语显示 (已在 1.1 版本修复)
  • 若显示语言为英语或日语，部分中文字符（非日文汉字）会无法显示

其他版本

存在双字幕模组的替代版本。
这些版本现已可用。

  • ENG & JPN 全文本版本
  • FRA & JPN
  • CHT (繁體中文) & JPN
  • CHS (簡體中文) & JPN
  • ENG & ITA
  • ENG & CHT (繁体中文)
  • ENG & CHS (简体中文)
  • 交换字幕 英文 & 意大利文
  • 交换字幕 ENG 与 PTB (巴西葡萄牙语)
  • 交换字幕 ENG 与 ESP
  • 交换字幕 ENG 与 JPN
  • 交换字幕 ENG 与 CHS (简体中文)

如果您需要其他版本（例如法语版和中文版），请联系我。

文本修改技巧

我在这里发布了一些小贴士（格式规范、文本装饰等）。
首页 · matyalatte/FF7R_text_mod_tools 维基

Japanese description (日本語の紹介ページを用意しています)

FF7R 2言語字幕MOD｜まちゃラテのなんちゃら