日语语音音频对话专用阿拉伯语翻译

日语语音音频对话专用阿拉伯语翻译

仅为游戏对话行提供阿拉伯语字幕翻译,同时保留原汁原味的日语语音。享受原声配音与清晰阿拉伯语文本呈现的深度剧情

الوصف

English

This mod provides accurate Arabic subtitle translations for the game's dialogue lines exclusively. It is designed for players who want to experience the authentic Japanese voice acting while fully understanding the deep story through clear Arabic text.

الشرح بالعربي

يوفر هذا المود ترجمات عربية دقيقة لحوارات اللعبة حصرياً. وهو مصمم للاعبين الذين يفضلون الأداء الصوتي الياباني.

2. الميزات الرئيسية

English

  • Arabic subtitles for all main and secondary dialogue lines.
  • Focuses purely on story dialogue without altering system menus or UI elements.
  • Clean integration using Unreal Engine modding standards.

الشرح بالعربي

  • ترجمة عربية لجميع خطوط الحوار الرئيسية والجانبية.
  • يركز بشكل مباشر على حوارات القصة فقط دون تغيير قوائم النظام شاشه البدايه الخيارات أو عناصر واجهة المستخدم بحيث يبقي كل شيئ على ماهو عليه باللغه الانجليزيه بينما الحوارات هي فقط المترجمه ✌️ اعلم ان هناك الكثير منما يبحثون عن هذ التعريب خصوصا والان اصبح ممكن ويتطور كل يوم العمل على المشروع.
  • دمج نظيف وسلس باستخدام معايير تعديل محرك أنريل إنجين.

3. تعليمات التثبيت

English

  1. Download the archive and extract the .pak file (Z_AR_Dialogue_v24_P.pak).
  2. Navigate to your game's installation directory: FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE\Content\End\Content\Paks\
  3. If a folder named ~mods does not exist inside the Paks folder, create a new folder and name it ~mods.
  4. Drop the mod file (Z_AR_Dialogue_v24_P.pak) directly inside the ~mods folder.

الشرح بالعربي

  1. حمل الملف واستخرج ملف .pak (وهو Z_AR_Dialogue_v24_P.pak).
  2. توجه إلى مجلد تثبيت اللعبة على المسار التالي: FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE\Content\End\Content\Paks\
  3. إذا لم يكن مجلد باسم ~mods موجوداً داخل مجلد Paks، قم بإنشاء مجلد جديد وسمه ~mods.
  4. اضع ملف المود مباشرة داخل مجلد ~mods.

4. المتطلبات

English

  • Final Fantasy VII Remake Intergrade (PC any version).
  • Japanese voice pack installed and selected in the game settings.
  • Unreal Engine Pak mod loader support (~mods folder setup).

الشرح بالعربي

  • للعبة Final Fantasy VII Remake Intergrade (اي نسخة للحاسب الشخصي).
  • يجب ان يكون لديك حزمة الأصوات اليابانية مثبته حتى تستمع بالترجمه والا ستجد ان الترجمه مختلفه عن الصوت لانجليزي.
  • لتشغيل مودات الـ Pak (إعداد مجلد ~mods).

5. الشكر والتقدير

English

Special thanks to Obaidoh for his Arabic localization mod for English audio, whose work has been a great inspiration and help. Also, a huge thank you to realguilty for his Japanese-translated mod "FAITHFUL SUBS - Improved English Localization Mod", which provided immense help and valuable insights for this project. and to the Unreal Engine modding community and tools developers (FModel, repak) for making this project possible.

الشرح بالعربي

  • شكر خاص لـ عبيدوه على مود التعريب العربي الخاص بالأصوات الإنجليزية، والذي كان عمله مصدر إلهام وفائدة كبيرة لي. وأيضاً شكر جزيل لـ realguilty على ملفه المترجم من اليابانية "FAITHFUL SUBS - Improved English Localization Mod" لما قدمه من فائدة كبيرة ورؤى قيمة لهذا المشروع والشكر موجه ايضا الى مجتمع مودات أنريل إنجين ومطوري الأدوات الذين ساعدوا في إنجاح هذا المشروع.