VRAIS 法语字幕

VRAIS 法语字幕

法语字幕破坏了你的沉浸感,因为它们与对话者的实际话语不符?这个模组就是为你准备的!

用户界面

本模组专为使用游戏英语配音的玩家制作。



当我发现法语字幕与英语配音完全对不上时,我决定制作这个模组。由于这些糟糕的字幕,甚至有大量段落完全扭曲了原句的含义。
例如:
- "well gunfight" 被翻译成:"哇啦啦啦,让我饿了"。**认真的吗!?**

我并不是说英语配音比日语更忠实,但我个人更偏爱英语配音。当然,每个人都可以自由选择自己喜欢的语言;)

我修改了法语字幕,使其更贴合英语角色的台词。我尽力进行了最好的诠释。
我并非双语者,也不是英语或法语教师,因此翻译中可能存在错误或法语语法错误。
所以,如果遇到错误或令您不满的地方,请随时告知我,我会尽力修正;)

我不是专业模组作者,这只是我在业余时间的爱好,因此我会逐步更新模组。
请耐心等待;)

安装方法:
解压 .rar 文件,将 .pak 文件放入:`Final Fantasy VII Remake Intergrade\End\Content\Paks\~mods`