多元文化米德加（多语种居民 - 双语尤菲和索农 - 双语玛姆女士 - 双语安德烈·罗迪亚）

多元文化米德加（多语种居民 - 双语尤菲和索农 - 双语玛姆女士 - 双语安德烈·罗迪亚）

为米德加带来真正的文化多样性！NPC和关键角色现在使用多种语言对话并配有双语字幕，打造真正多元文化的《最终幻想VII 重制版》体验。受影响角色：街道NPC（多语言）+

音频

多元文化米德加（多语种居民 - 双语尤菲和索农 - 双语玛姆女士 - 双语安德烈·罗迪亚）预览查看大图

将米德加打造成一个真正的多元文化城市

如果米德加反映了美国或欧洲的文化大熔炉，那么五台无疑就是日本或中国，尼布尔海姆承载着日耳曼传统，而阳光海岸则散发着拉丁风情。尽管盖亚的丰富多样性汇聚在米德加，但这里却存在着一种奇怪的语言一致性。在原版游戏中，米德加的每个人都说同一种语言。

但有了这个模组，街头将充满英语、法语、德语和日语的声音。双语字幕确保你永远能听懂每一个词，即使在多语言对话中也是如此。

核心功能

  • NPC 和故事角色现在会说多种语言，营造更丰富、更沉浸的氛围。
  • 包含双语字幕：仅在需要翻译的对话中显示。
  • 兼容 4 种官方本地化语音：英语、法语、德语、日语。
  • 双语字幕同样支持这 4 种语言。
  • 所有模块完全相互兼容，可同时使用，以获得最多样化的体验。

包含的模块

1. 五台的双语团队 – 尤菲 & 索农（日语 & 英语）

[视频链接：QaoKkUVoZ10]

尤菲独处时说日语，两人之间也说日语。与他人交谈时切换为英语，在情感时刻或私下交流时偶尔使用日语。老渔夫说日语，尤菲也会用日语回应。

注意：此模块提供可选附加组件，仅显示双语字幕并移除所有其他字幕。这能让画面更干净，使多语言时刻更加突出，从而获得更沉浸的体验。

2. 双语玛姆夫人 & 安德里亚·罗迪亚

[视频链接：HP1WAGbiDmQ]

玛姆夫人（英语 & 日语）在生气、诱惑人或保守秘密时会切换为日语。安德里亚（英语 & 法语）在情感或舞蹈相关时刻使用法语，与克劳德交谈时则说英语。

注意：此模块提供可选附加组件，仅显示双语字幕并移除所有其他字幕。这能让画面更干净，使多语言时刻更加突出，从而获得更沉浸的体验。

3. 米德加的多元文化市民

[视频链接：dpYqQoI_y80]

大约 25% 的街头 NPC 说法语或德语，少数人说日语。不影响主要故事角色——仅限环境 NPC 和人群闲聊。他们可能直接对你说话，或在彼此之间用各自的语言交谈。

4. 尼布尔海姆的双语团队 – 克劳德 & 蒂法（德语 & 英语）

[剧透内容]

[视频链接：a1_JIbWF0G0]

在私下对话、回忆和亲密时刻使用德语，与他人交谈时使用英语。

注意：此模块为克劳德和蒂法提供双语体验，但其影响相比其他模块较为有限。包含此模块是为了那些想尝试的玩家，但它并非模组的主要焦点。

安装

  1. 使用 Vortex：下载并部署。
  2. 手动安装：将 .pak 文件放入 [安装目录]/End/Content/Paks/~mods（如果 ~mods 文件夹不存在，请手动创建）。
  3. 在游戏中：选择你偏好的音频语言。
  4. 开启主要角色字幕和环境对话的聊天记录。
  5. 可选：如何更改字幕语言？

使用非英语音频

  • 完全兼容英语、法语、德语、日语语音。
  • 部分模块有限制：
    • 五台的双语团队 – 不兼容日语音频。
    • 尼布尔海姆的双语团队 – 不兼容德语音频。
    • 双语玛姆夫人 – 不兼容日语音频。
    • 双语安德里亚·罗迪亚 – 不兼容法语音频。

==> 鸣谢：

游戏：FF7 Remake by Square Enix 使用的工具：UEViewer, Gildor Umodel, FF7R_text_mod_tools, AudioMog, UnrealPak 使用的教程：KH3 Audio/Music Replacement Guide by Ray Cooper（可在 OpenFF7R 服务器上获取）

ko-fi