尼尔机械纪元 法语配音模组

体验《NieR: Automata》的全新方式

Dubia Productions 荣幸推出其为 [b]NieR: Automata[/b] 打造的法语配音项目的首个演示版。该游戏由 PlatinumGames 开发，Square Enix 发行。

通过由粉丝打造、为粉丝呈现的全新法语配音演绎，重新探索 NieR: Automata 的世界。

我们的目标是由充满热情的配音演员、艺术家和音频专业人士共同打造身临其境的配音体验。

本次首个演示版仅聚焦于[b]游戏序章（A 路线）[/b]，让您一窥我们对全法语配音版 NieR: Automata 的构想。

[b]DUBIA PRODUCTIONS 出品[/b]

通过本项目，法国视听后期制作公司 Dubia Productions 旨在展示其在游戏本地化、配音表演、艺术指导及音频后期制作方面的专业能力。

这不仅仅是一个粉丝项目，这个模组凝聚了多年的心血，也是对我们团队深受启发的这款游戏的致敬。

[b]探索法语配音[/b]

[url=https://www.youtube.com/@NieRAutomataVF]访问我们的官方 YouTube 频道[/url]

[b]我们重视您的反馈！[/b]

您玩过我们的演示版了吗？

分享您的体验，填写我们的反馈问卷，帮助我们改进项目！

[url=https://forms.gle/uf83jDXWQJ2Zhdcf6]分享您的反馈[/url]

[b]安装说明[/b]

[b]版本：[/b]演示版 — 仅序章（A 路线）
[b]平台：[/b]PC（Windows）
[b]所需游戏：[/b]NieR: Automata

要安装此模组，请下载本页面提供的文件，并按照下载内容中包含的安装说明进行操作。

[b]重要提示：[/b]

此模组不包含原版游戏。您需要拥有 NieR: Automata 的正版副本。

[b]主要特色[/b]

[b]本次首个演示版包含哪些内容？[/b]

[list]
[][b]法语配音[/b] — 整个序章（A 路线）均采用全新录制的法语配音表演。[/]
[][b]改编对话[/b] — 游戏内对话已修改以匹配法语配音脚本，确保语音表演与显示文本之间的一致性。[/]
[][b]重制制作人员名单[/b] — 制作人员名单已为本法语演示版重新制作。[/]
[][b]The Weight of the World — 2026 法语版[/b] — 由 TBK 献声，这首 NieR: Automata 标志性歌曲的法语演绎为本项目保驾护航。[/]
[/list]
[url=https://www.youtube.com/@NieRAutomataVF]探索我们对 The Weight of the World 的法语演绎[/url]

[b]制作团队[/b]

[b]制作[/b]
Dubia Productions

[b]配音指导与对话改编[/b]
Indiana Leroi — Fernando Lampreia

[b]音频混音与模组制作[/b]
Fernando Lampreia

[b]法语配音阵容[/b]
[i]序章 — A 路线[/i]

[b]2B[/b] — Mayrig Truchot
[b]9S[/b] — Indiana Leroi
[b]6O[/b] — Julie Kaczmarek
[b]Pod 042[/b] — Benoit Lang
[b]1D[/b] — Lorène Foliot
[b]Control[/b] — Clara Zerbib

[b]附加配音[/b]
Ilaïne Traoré — Gabriela Ponnier

[b]需求[/b]

[list]
[]拥有 [b]NieR: Automata[/b] 的 PC 正版副本。[/]
[]与原生游戏兼容的 Windows 操作系统。[/]
[]本 Nexus Mods 页面 [b]Files[/b] 区域提供的模组文件。[/]
[/list]
[b]重要信息[/b]

此模组是一个独立、非官方的粉丝项目，与 Square Enix 或 PlatinumGames 无隶属关系，也未获得其认可或赞助。

NieR: Automata 及所有相关知识产权归其各自所有者所有。

由于这是早期演示版，您可能会遇到小瑕疵、错误或技术问题。

感谢您的理解与反馈，我们将继续改进项目。

请支持原版游戏及其创作者。

[b]特别鸣谢[/b]

[b]特别感谢[/b]

我们谨向以下个人、社区和开发者致以诚挚的感谢，感谢他们的工具、资源和贡献帮助本项目得以实现。

[list]
[][url=https://discord.gg/F6AChzfvym]NieR: Modding Community[/url][/]
[]Vluurie / [url=https://www.nexusmods.com/nierautomata/mods/772]YoRHa Protocol[/url][/]
[][url=https://github.com/ArthurHeitmann/F-SERVO]F-SERVO[/url][/]
[/list]
你们对 NieR: Automata 模组社区的贡献，以及你们分享的资源和知识，对我们的工作弥足珍贵。

感谢你们帮助这个了不起的社区保持活力！

[b]关注项目[/b]

保持联系，关注我们法语配音项目的发展动态，包括幕后内容、公告和未来更新！

[url=https://www.youtube.com/@NieRAutomataVF]YOUTUBE[/url] | [url=https://discord.gg/8yj4WDxvUN]DISCORD[/url] | [url=https://x.com/NieRAutomataVF]X / TWITTER[/url]

[b]联系我们[/b]

有疑问？有兴趣与我们合作？

我们期待您的来信！

hello@dubia-productions.com

[url=https://dubia-productions.itch.io/nier-automata-mod-vf]官方项目页面[/url]

[b]DUBIA PRODUCTIONS[/b]
[i]法语配音与视听后期制作[/i]