(LW2 Comp) XCOM 2 国际语音包

欢迎回来，指挥官。我们欢迎您使用 XCOM2：IVP（国际语音包）模组。此模组为基础游戏中未包含的士兵角色定制添加了语言和口音。继续阅读以了解更多关于现有内容和招募的信息。

俄语：9 6
波兰语: 9 6
瑞典语：1 进行中
中文语言：1 进行中
荷兰语：2 进行中
英语口音：3 进行中

这是如何运作的？

我们拥有实现这个模组所需的资源和材料，但如果没有演员来录制，我们就无法添加新的配音。因此，我们向所有可能感兴趣的配音演员发出号召：我们需要你，我们离不开你。

你想让自己的声音出现在游戏中吗？你有一个不错的麦克风吗？你是一个不错的配音演员吗？你能带来一些原版游戏配音库中没有的语言或口音吗？那就来吧！无论是葡萄牙语、日语、魁北克法语……无论哪种都将受到欢迎。

你在寻找哪些语音包？

• 国际语言，延续基础游戏的连续性。例如：土耳其语、希伯来语、中文等。
• 国际英语口音，即外国人说的英语。例如：带西班牙口音的英语、带法国口音的英语等。
• 自定义角色。这有点像是当脚本调整走得太远时的一个分支。它指的是具有特色、有趣、独特个性和自定义台词的说英语的角色。例如：一个厚脸皮的牛仔型角色、一个胆小的角色等。

我该如何参与？

有两种方式可以积极参与项目。分别是：

• 正在录制语音包。
• 将英文脚本翻译为非原版语言。

显然录制语音包已经足够困难了，而在此之上还需要翻译脚本可能会让潜在的演员望而却步。如果你有时间和意愿，并且对非原版语言有足够了解，能够翻译脚本，每个人都会感激不尽。如果你能做到，请将翻译好的脚本文件通过电子邮件发送到我们的邮箱 xcom2internationalvoices@gmail.com。请不要发邮件询问你是否可以将脚本翻译成这种或那种语言。引用耐克和希亚·拉博夫的话：只管去做。

我们无法再强调录制一个完整的语音包是多么漫长（长达 1700 行）且要求苛刻的任务。这显然不适合所有人。在此之前，我们决定通过电子邮件进行选角，以确保项目中声音的严肃性和质量，但经过近一年的时间，我们意识到，通过这种方式我们唯一实现的就是将每个人都拖入无休止的官僚主义漩涡。结果，潜在的演员失去了兴趣，我们自己也被搞得筋疲力尽，看到我们与许多人的努力和来回沟通都毫无结果。

这反过来又是一种新的、更开放的方法论的开始。它是这样的：

• 我们在此为您提供原始脚本、配音指南和原始示例包。
• 您录制您的台词（如果适用，请翻译它们），按照要求的格式和命名保存。
• 一旦您完成录制，并且仅在那时，您将所有内容打包成 .zip 或 .rar 文件，并发送到我们的邮箱 xcom2internationalvoices@gmail.com。
• 一旦我们收到它们，我们将添加无线电效果（以便所有语音包保持一致），最后，将它们制作成游戏模组。
• 我们将在新的更新中发布您的语音包。

请确保录音质量良好，没有背景环境噪音，并且麦克风不会出现峰值。

此外，我们在配音指南中经常提到这一点，但比起逐字逐句的翻译，自然的表达要重要得多。如果需要，可以使用俚语，但要忠于你的语言。

最后，关于录制语音提示的命名和其他技术细节，请参考下一节提供的资源。

原始脚本的转录基于英语女性 1 号语音。

除此之外，我们还提供了配音指南，这是了解每个语音提示对应内容所必需的，以及我们作为脚本基础的相同英语女性 1 号语音的样本包。

请记住，XCOM2 提取的所有材料均属于 Firaxis 所有。

我们在此仅作为模组资源进行链接。

我们俩都是在业余时间做这件事，而且我们都很穷。所以，任何形式的收入都能帮助我们投入更多时间在这个项目上，最重要的是，这会激励我们继续支持它。一旦任何配音演员完成了他们的语音包，我们会把他们添加到这个“支持我们”的列表中，这样如果你喜欢他们的作品，就可以向他们捐款。毕竟，如果他们完成了一个语音包，他们肯定比我们更值得这份回报。

感谢各位的关注和奉献，我们希望能尽快支持更多语言的模组制作！请继续努力！

这是一个由社区驱动的项目。由用户制作，为用户服务。现在，我们为框架所做的准备工作已经完成，而最重要的任务和努力正由这个模组的灵魂——配音演员们——接手。在这里，你可以向他们展示你的爱与支持，通过捐赠和鼓励来帮助他们继续他们正在做的出色工作：

• 男性瑞典语 1 - 庞图斯 [捐赠]
• 男性中文 1 - 杨 [捐赠]

这个（点击）是我们的 Patreon 页面，以防您希望支持整个项目而不仅仅是特定的演员。不过，我们必须提醒您，是他们让这个 MOD 成为现实。

感谢大家的关注和奉献，我们希望能尽快支持更多语言的模组制作！继续加油！