巫师2 - 泰语本地化模组

[center]


ขอบคุณทุกแรงสนับสนุนและกำลังใจในการแปลเกมครับ!
ช่องทางสนับสนุน (PromptPay QR): สามารถสแกนผ่านรูปด้านบน หรือกด สนับสนุนที่นี่
คลังม็อดและระบบโหวตเกม: www.nodnuattranslator.com
ติดต่อพูดคุย / แจ้งปัญหา: Facebook — NodNuat Translator
[/center]

---

THE WITCHER 2: ASSASSINS OF KINGS ENHANCED EDITION — THAI TRANSLATION (v1.0)
ม็อดภาษาไทยสำหรับเกม The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition (รองรับ Steam Build 13542023 / AppID 20920)
พัฒนาโดย: หน๊ด หนวด translator

---

📌 จุดเด่นของม็อด (FEATURES)
- แปลเนื้อหาด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2: ใช้ AI แปลร่วมกับการเกลาคำหลัก ครอบคลุมเควสต์ บทสนทนา เมนู และบันทึกเนื้อเรื่อง
- เลือกโหมดคำแปลได้ 3 รูปแบบ:
- 1. ไทยตาม Master: ซับไตเติลและเนื้อหาแปลภาษาไทยเต็มรูปแบบ
- 2. บทสนทนาไทย–อังกฤษ (Bilingual): ซับไตเติล 2 ภาษาในฉากสนทนา (ไม่รวมซับวิดีโอคัตซีน)
- 3. ไทย + ชื่อและสกิลอังกฤษ: เนื้อเรื่องภาษาไทย โดยคงป้ายชื่อตัวละคร สถานที่ และสกิลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อความสะดวกในการเปิดไกด์
- ผ่านการทดสอบเล่นจริง: ยืนยันการเข้าเกมและการแสดงผลภาษาไทยเรียบร้อยบน Steam PC Build 13542023
- ติดตั้งสะดวก & ปลอดภัย: เลือกลงได้ทั้งแบบตัว Setup อัตโนมัติ (.exe) หรือแบบ Manual คัดลอกไฟล์ลงโฟลเดอร์เกมด้วยตัวเอง
---

🛠 วิธีการติดตั้ง (INSTALLATION)
เลือกติดตั้งเพียงวิธีใดวิธีหนึ่งเท่านั้น

วิธีที่ 1: ติดตั้งอัตโนมัติด้วยตัว Setup (แนะนำ)
1. ปิดเกม และแตกไฟล์ ZIP ทั้งหมดออกมา
2. เปิดโปรแกรม Witcher2_Thai_Setup_v1.0.exe
3. เลือกโฟลเดอร์เกมที่มีโฟลเดอร์ bin และ CookedPC
4. เลือกโหมดคำแปลที่ต้องการ แล้วกด “ติดตั้ง”
5. ตั้งค่าภาษาในเกมเป็น English จากนั้นเปิด Steam ค้างไว้ แล้วเข้าเล่นเกมผ่าน Witcher2_Thai_Play.exe ในโฟลเดอร์เกม

วิธีที่ 2: ติดตั้งด้วยตัวเอง (Manual)
1. ปิดเกม และสำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์เกมไว้ก่อน
2. เลือกโฟลเดอร์ของโหมดที่ต้องการใช้งานเพียงโหมดเดียว
3. คัดลอกไฟล์ทั้งหมดภายในโฟลเดอร์โหมดที่เลือก ไปวางทับในโฟลเดอร์เกมหลักที่มี bin และ CookedPC:
```
<ไฟล์ทั้งหมดในโฟลเดอร์โหมดที่เลือก>* ---> <โฟลเดอร์เกม The Witcher 2>\

<br />
<br />---
<br />
<br />**🗑 วิธีถอนการติดตั้ง (UNINSTALL)**
<br />- **สำหรับวิธีติดตั้งผ่าน Setup:** เปิดโปรแกรม Setup เดิม > เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม > กด **“ถอนการติดตั้ง”**
<br />- **สำหรับวิธีลงแบบ Manual:** นำไฟล์เดิมที่สำรองไว้มาวางทับคืนตำแหน่งเดิม และลบเฉพาะไฟล์ม็อดที่เพิ่มเข้าไปใหม่
<br />- **ผ่าน Steam Client:** คลิกขวาที่ชื่อเกมใน Steam > Properties > Installed Files > **Verify integrity of game files**
<br />---
<br />
<br />**🔗 ติดตามผลงาน &amp; สนับสนุน**
<br />* **Website:** [www.nodnuattranslator.com](https://www.nodnuattranslator.com/)
<br />* **Facebook:** [NodNuat Translator](https://www.facebook.com/NodNuatTranslator/)
<br />* **Donate QR:** [สนับสนุนค่าไฟและ API](https://www.nodnuattranslator.com/donate-qr.jpg)