有意义的植物名称(版本 1.2.2 或更早)

有意义的植物名称(版本 1.2.2 或更早)

此MOD不再需要!植物名称已在版本1.2.2中修复。我将保留此MOD,以防有人因任何原因使用旧版本的游戏。仅适用于德语版本!修复了一些错误的翻译

杂项

此模组不再需要!植物名称已在版本 1.2.2 中修复。我会保留这个模组,以防有人因任何原因使用较旧的游戏版本。

一些植物名称的翻译完全毫无意义。无论是谁翻译的,要么一个德语单词都不会,要么就是对于那个人来说无所谓,只是使用了谷歌翻译。

示例: "Ground Leaf" 指的是贴近地面的,即矮小或不高大的植物。这被翻译成了 "Gemahlenes Blatt"。 在德语版本中,用户界面告诉我们,一只恐龙需要磨碎的叶子… "嗯… 我需要一个特殊的建筑,还是可以直接指派一个游侠队去扮演磨坊主角色?"

此模组将名称更改为更有意义的称谓。Readme 中还包含已更改文件的列表。


有些植物类型的翻译完全没有任何意义。显然,要么是不懂德语的人,要么是根本不在乎的人用了谷歌翻译。

示例: "Ground Leaf" 指的是贴近地面生长的植物。这被翻译成了 "Gemahlenes Blatt"。 "gemahlen" 这个词的意思是某物被研磨了,就像谷物在磨坊里被磨成面粉一样。 所以用户界面告诉一位德国用户,恐龙需要被磨成粉末的植物叶子… "嗯… 我需要一个专门的建筑来做这个,还是可以指派一个护林队来完成研磨工作?"

这个模组将名称更改为更有意义的名称。README文件中也包含已更改文件的列表。