注意 SC 翻译

注意 SC 翻译

Take Notice - Notice Board Quests 简中翻译

描述

Take Notice 简体中文翻译 委托任务的简中翻译。内置自制汉化对照表,我来不及更新翻译可以自己搞一下先。

因为游戏里每句话在文件里是分开的,翻译的时候没有上下文,有的地方可能会有bug。看到有遗漏和错误(特别是地名和试炼地点,这个游戏里抓取不到是自己盯帧的,脚本里拆开真对不上)还请各位反馈问题,最好带截图。

前置需求

Take Notice - Notice Board Quests

致谢

原模组作者 SonicaKP

碎碎念:这几个mod翻译怪折磨人的,不像fallout 4 和 巫师3 有单独的语言版块,好多mod代码和文本混在一起,力竭了。 下一个发布汉化: Belle of the Bar - Cut Quest Restoration。已经完成了,我先自己过一遍任务校对一下文本。