MeliMeli0的DD2世界HUD - 简体中文翻译与字体

MeliMeli0的DD2世界HUD - 简体中文翻译与字体

为 MeliMeli0 的 DD2 World HUD 提供独立简体中文汉化与中文字体，涵盖设置、星期及区域和地点名称，修复中文地名缺字。保留原版时间与 DAY N 风格；需要原模组与 REFramework。

MeliMeli0的DD2世界HUD - 简体中文翻译与字体预览查看大图

DD2 World HUD（MeliMeli0）的独立简体中文与字体补丁

通过运行时替换显示文字实现汉化，不覆盖原模组文件。

原模组：https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/2321

【汉化与字体】

设置菜单、星期、固定区域和地点名称，以及字体缺失提示的简体中文汉化。游戏动态返回的中文地名继续使用游戏自身的本地化文本。

星期与中文区域、地点使用思源宋体 Source Han Serif SC SemiBold。温度、时间、AM/PM 和 DAY N 保留原文与原字体，并调整中文字号、基线与行距。

字体随包提供，无需额外安装中文字体模组。星期为原模组的七天循环，温度为原模组的估算值；本补丁不改变这些计算。

【前置要求】

REFramework：https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/8 DD2 World HUD 1.4.2：https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/2321

【安装】

  1. 安装并启用 REFramework 和原模组。
  2. 将本补丁 ZIP 导入 Fluffy Mod Manager，刷新列表后单独启用。
  3. 重启游戏即可。

停用时，在 Fluffy 中关闭本补丁并重启游戏即可，保留原模组。

【兼容性】

当前适配原模组 1.4.2，并已在游戏内测试，暂未发现问题。

补丁观察到原模组实际运行后再启用汉化，无需手动调整文件加载顺序。仅依赖 REFramework 和原模组。

原模组更新后，匹配的已有文字通常可继续汉化；新增或改写的文字会保留原文。如果原模组调整接口或绘制方式，可能需要更新本补丁。

【鸣谢】

感谢 MeliMeli0 制作并维护 DD2 World HUD。请先下载并支持原模组。 感谢 Adobe 与 Source Han Serif 项目贡献者。思源宋体按 SIL Open Font License 1.1 随包提供，保留原字体与授权文件。