
注意 - 告示板任务(韩语附加组件)
Take Notice (Notices) 的 SonicaKP 韩语翻译:告示板、任务日志及所有告示文本均采用自然韩语,并使用游戏中人物、地点和物品的官方韩语名称。需要 Take Notice 1.3.3 和 QuestCore。这是 Take Notice 的韩语翻译附加组件。
查看大图[size=4][b]描述[/b][/size]
[list]
[][color=#D4D4D8]模组名称:
[/color]
[code]Take Notice Korean Translation[/code][/]
[][color=#D4D4D8]分类:杂项 [/color][/]
[][color=#D4D4D8]模组版本:
[/color]
[code]1.3.3.23[/code][/]
[][color=#D4D4D8]作者:PoeticJustice79 [/color][/]
[/list]
[size=4][b]安装说明[/b][/size]
[color=#D4D4D8]1. 请先安装 Take Notice 和 QuestCore。
2. 使用 Fluffy Mod Manager 安装此附加组件,或将其解压到游戏文件夹中。它不会替换任何原始文件。
3. 完全重启游戏。请保留文件名 0_Notices_KO.lua(它必须在 Notices 之前加载)。
4. 如需恢复英文,只需移除该附加组件即可。[/color]
[size=4][b]主要功能[/b][/size]
[color=#D4D4D8]- 告示板界面、按钮、提示弹窗和区域提示均为韩文
- 任务日志的标题、摘要、步骤和完成文本均为韩文
- 全部 17 套告示文本(悬赏、配送、营救、失踪人员、盗贼、守夜、害虫、调查、失落仪式、诺根委托告示等)均改写为自然的韩文
- 职业公会菜单行(“Ask about feral pawns”)为韩文
- 人物、地点、地下城、怪物和物品的名称使用游戏自带文本中的官方韩文名称。少数由 Notices 自行创造、没有官方名称的地点名称则采用人工翻译。
- 如果某处仍显示英文,该内容会记录在 reframework/data/Notices_KO/status.json(未翻译列表)中。请在评论中发布该行内容。
- Notices 的 REFramework 菜单和日志行保持英文(仅用于调试)。[/color]
[size=4][b]需求[/b][/size]
[color=#D4D4D8]- Take Notice - Notice Board Quests(版本 1.3.3):https://www.nexusmods.com/dragonsdogma2/mods/1696
- QuestCore(链接见 Take Notice 页面)
- REFramework
- 专为 Take Notice 1.3.3 制作。如果原模组更新,此附加组件可能需要更新。这是一个业余项目,因此我无法承诺具体日期。[/color]
[size=4][b]致谢[/b][/size]
[color=#D4D4D8]- SonicaKP,Take Notice(Notices)的作者,感谢其制作该模组并允许进行此翻译
- ToraIsamu 的日文翻译页面,本页面的翻译发布方式参考了该页面
- 游戏自带的韩文文本,其提供了官方名称[/color]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。