更好的物品描述 - 法语（FR）

更好的物品描述——法语翻译（French）

精确数值与详细技术描述（法语版）

📋 关于翻译

对由 xyzkljl1 制作的必备模组 Better Better Item Description 进行的完整、细致且忠于《龙之信条2》官方术语的翻译。

原模组将游戏中模糊的描述替换为精确的数值。此独立版本将**100%**的内容（武器、护甲、戒指属性、职业天赋以及异常状态累积）翻译为法语。

---

⚡ 包含的改进与错误修复（独立版本）：

• 商店内完整支持： 在原模组中，在商人处查看装备时经常显示空白文本。此版本修复了数据提取问题，并在军械库中提供完整对比。
• 稳定性与防崩溃保护： 集成了安全保护（pcall），防止在查看被动戒指或快速切换存储标签页时发生崩溃。
• 首帧即加载： 消除了在检测游戏语言之前临时显示英文的延迟。
• 天赋（Augments）同步： 解决了状态菜单中显示卡在上一技能的问题。
• 自动检测： 自动识别您的游戏语言，无需在 REFramework 菜单中进行设置。

---

✨ 翻译亮点：

• 装备属性： 物理/魔法攻击、失衡、失衡防御、伤害减免以及火、冰、雷、圣、暗抗性。
• 异常状态与效果： 中毒、睡眠、沉默、石化、油浸和冻结的精确累积值，以及各武器类型的比率。
• 戒指与饰品： 最大生命值、最大耐力、可携带重量、背刺伤害和亲和力的真实数值。
• 职业天赋（Augments）： 攻击、防御、冲刺/攀爬耐力消耗、昼夜加成以及随从复活时间的精确百分比。

---

📦 安装

方法 1：Fluffy Mod Manager（推荐）

1. 确保已安装 REFramework。
2. 下载 .zip 压缩包并将其拖入 Fluffy Mod Manager。
3. 在列表中激活模组并启动《龙之信条2》。

方法 2：手动安装

1. 将压缩包解压到游戏根目录。
2. 确认 Lua 脚本位于 reframework/autorun/，JSON 文件位于 reframework/data/。

---

❤️ 致谢与对原作者的尊重声明

• 原模组作者：xyzkljl1（Better Better Item Description）。所有设计与原始代码的功劳均归其所有。
• 法语翻译与修复：OhCato

尊重条款： 如果原作者（xyzkljl1）反对此发布或希望将其下架，请在 Nexus Mods 上给我发送私信，此模组将立即被删除。

如果此翻译对您的冒险有所帮助，欢迎通过请我喝杯咖啡来支持该项目：