DD2TR - 土耳其语本地化包

DD2TR — Dragon's Dogma 2 土耳其语本地化

v1.0 — 游戏版本 4.1.0（build 25920212，2026 年 10 月）

涵盖菜单、界面、任务、NPC/Pawn 对话、物品与技能说明以及过场动画字幕的土耳其语补丁。

• 46,786 条唯一字符串，已翻译 43,876 行
• 876 / 1,074 个文本文件（游戏更新中重命名的 198 个文件保持英文）
• AI 辅助翻译 + 术语规则 + 人工修正
• 保留 Dragon's Dogma 术语（Arisen、Pawn、Wakestone、Ferrystone 以及地名/职业名）

安装

• 下载 REFramework nightly（01421 或更高版本）；将 dinput8.dll 解压到游戏文件夹
• 在游戏文件夹中创建 pak_mods 文件夹
• 将 DD2TR.pak 复制到 pak_mods 中
• 启动游戏

卸载： 删除 pak_mods\DD2TR.pak 文件。

已知限制

• 198 个文本文件为英文（游戏更新中文件 ID 已更改）
• AI 翻译：部分句子可能存在语气差异
• 游戏更新可能导致补丁失效

源码 / 贡献 源代码与翻译数据：github.com/siberjedi/dd2-tr 如需提出修正建议，可提交 pull request。

致谢

• REtool — FluffyQuack
• REMSG_Converter — dtlnor
• REFramework — praydog
• Natives Renamer — Jarol

本补丁免费。与 Capcom 无关。不可出售。