龙之信条2 黑暗觉者 土耳其语补丁

龙之信条 2 + 黑暗觉者 — 土耳其语补丁

适用于《龙之信条 2》本篇及《黑暗觉者》资料片的土耳其语翻译补丁。涵盖全部游戏内文本，包括菜单、物品与技能说明、任务、任务日志、NPC 对话、过场动画以及随从对话。土耳其语字符（ğ、ş、ı、İ、ç、ö、ü）可在游戏自带字体下正常显示。

特性

• 本篇 + 《黑暗觉者》资料片
• 完整土耳其语字符支持，无需更换字体
• 不修改游戏文件：仅一个 .pak 文件，可随时移除
• 游戏更新后补丁会同步更新（见版本说明）

需求

• 《龙之信条 2》（Steam）——无论是否拥有《黑暗觉者》资料片均可使用
• REFramework（最新的 nightly 版本）

安装

1. 下载 REFramework，将压缩包内的 dinput8.dll 文件复制到游戏文件夹中，与 DD2.exe 放在一起。 游戏文件夹通常为：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dragons Dogma 2
2. 在游戏文件夹中创建一个名为 pak_mods 的文件夹（如果没有的话）。
3. 将补丁的 .pak 文件复制到 pak_mods 文件夹内。
4. 游戏显示语言须设置为 English（Options → Language → Display Language）。
5. 启动游戏。游戏启动时会出现 REFramework 窗口；按 Insert 键可开关。菜单中“PAK Directory Loading → List of custom PAKs loaded”下方应显示补丁文件的名称。

注意： 当 .pak 文件发生更改或更新时，请重启游戏；文件仅在启动时读取。

卸载

删除 pak_mods 文件夹中的 .pak 文件。由于游戏文件未被修改，无需其他操作。

须知

• 翻译由 Claude 和 Deepseek 人工智能语言模型制作，术语一致性、质量检查等同样由人工智能模型完成。
• 由于项目由我一人完成，无法从头到尾检查游戏内容，可能存在缺失、未翻译、错误及不一致的翻译。如果您看到错误或未翻译的行，请连同截图一起写在评论中。
• 会与修改文本文件（natives/stm/message）的其他模组冲突。
• Capcom 更新后补丁可能失效。请关注本页面以获取最新版本。
• 补丁仅在 PC（Steam）版本上运行。

致谢

• praydog — REFramework
• FluffyQuack — REtool
• dtlnor — REMSG_Converter
• Ekey — RE Engine 文件列表

---

English

Turkish translation for Dragon's Dogma 2 and the Dark Arisen expansion. Covers all in-game text. Requires the latest REFramework nightly: copy dinput8.dll next to DD2.exe, create a pak_mods folder in the game directory, drop the .pak file inside, set the game's display language to English and restart the game. To uninstall, delete the .pak file.