Kenshi en catala
Kenshi 的实验性非官方加泰罗尼亚语翻译。
查看大图此翻译让《Kenshi》支持加泰罗尼亚语，包含了界面、菜单、选项、教程、建造、统计数据、对话以及游戏世界的文本内容。
安装过程简单直接，不需要任何模组管理器、外部启动器或手动修改原始文件。
安装
- 下载 ZIP 文件。
- 将其内容解压到以下文件夹：
X:\SteamLibrary\steamapps\common\Kenshi\locale
（盘符和 Steam 库位置可能因安装而异。）
解压后，文件夹结构应如下所示：
Kenshi
└── locale
└── ca
- 启动《Kenshi》。
- 在语言菜单中选择 Català (ca)。
- 如果更改未立即应用，请重启游戏。
无需通过模组管理器激活此翻译。
卸载
删除文件夹：Kenshi\locale\ca
这将移除加泰罗尼亚语翻译，且不影响游戏其他部分。
已翻译内容
翻译内容包括但不限于以下元素：
- 菜单和设置选项
- 界面和角色统计数据
- 教程和信息提示
- 建造、农业和研究
- 物品、建筑和技术
- 描述、派系和世界元素
- 对话和叙述文本
- 角色创建和开局选项
翻译状态
此翻译可游玩，但仍然是个人制作的实验性项目。你可能仍然会找到：
- 拼写或语法错误
- 因缺乏上下文而表达生硬的句子
- 尚未统一的术语
- 在界面空间内过长的文本
- 未能正确显示的片段
- 因游戏更新而未被翻译或被修改的行
欢迎提供修正、截图和反馈意见。
兼容性
此翻译已准备并在以下版本上测试： Kenshi 1.0.68
它可能适用于其他游戏版本，但不保证在未来更新后完全兼容。翻译针对 Steam 版本设计，但也可以在保留相同文件夹结构的其他版本上运行。
已知问题
由于加泰罗尼亚语比某些语言需要更多空间，部分文本可能会被部分截断。某些句子也可能出现在与原文不符的上下文中。《Kenshi》包含大量重复使用的文本和片段，只有在游戏中才能正确审阅它们。
如何报告错误
报告问题时，请说明：
- 错误的文本
- 如有，建议的修正
- 出现问题的菜单、对话或情景
- 屏幕截图
- 所使用的游戏版本
这些信息会大大方便审阅。
声明
此翻译是实验性、社区制作且非官方的。它未经《Kenshi》开发商 Lo-Fi Games 的附属、批准或认可。
此包需要一份正版游戏，并且仅包含添加加泰罗尼亚语所需的文件。《Kenshi》及其文本、名称、图像和资源的所有权利均归其相应所有者所有。
制作人员
翻译、审校、技术适配及打包： Júlia Rosell Saldaña
本项目以语言保护、推广和规范化之志而创建。
因为语言不仅为了游玩。也为了铭记。 Ut alii vivant.
还没有人评论，去客户端里说两句吧。
评论在新手盒子客户端中发表，这里同步展示。