PvP Watch汉化版

PvP Watch

PvP Watch 是一款《魔兽世界》PvP 感知插件，专注于野外 PvP、战争模式、战场、竞技场以及通用的敌对玩家追踪。

该插件旨在帮助玩家掌握附近的敌方玩家、失联状态、最后出现信息、KoS（见即杀）目标、重要的敌方冷却、可见光环信息、团队冷却以及可自定义配置的警报。

它的定位是一个现代 PvP 感知工具，灵感来自经典的敌对玩家追踪插件，但围绕当前暴雪插件 API 所能提供的数据构建。

PvP Watch 不会读取隐藏的服务器端信息。它只使用通过正常插件可访问途径暴露给客户端的信息，例如可见单位、姓名板、目标、鼠标指向、焦点信息、可获取时的竞技场单位 token、可获取时的战场计分数据、可见光环、插件可获取的战斗记录信息、插件通信消息以及其他允许的 UI 数据。

主要功能

敌对玩家感知

PvP Watch 可以从可用的客户端数据源检测并追踪敌对玩家，并将它们显示在可配置的监视窗口中。

可追踪的信息包括：

• 敌方玩家姓名与服务器
• 可获取时的职业信息
• 可获取时的公会信息
• 最后出现的位置
• 检测来源
• 近期目击记录
• 失联事件
• KoS 状态
• 公会 KoS 状态
• 共享目击标记
• 备注

主监视窗口可配置为：在检测到相关 PvP 数据时自动显示，并在没有匹配目标后，经过可配置的延迟时间再次自动隐藏。

监视模式

PvP Watch 提供多种监视模式，使主窗口在不同的 PvP 场景下都能发挥作用。

可用模式包括：

• Watch（监视）
• Active（活跃）
• Recent（近期）
• Lost（失联）
• KoS
• All（全部）

Watch 是主操作模式。它可以显示活跃、近期、失联或保持追踪、KoS 相关以及近期共享的敌对玩家。

Active 聚焦于当前实时检测到的敌方玩家。

Recent 显示在配置的近期时间窗口内见过的敌方玩家。

Lost 显示最近失去接触、或由失联与潜行逻辑保持在追踪中的目标。

KoS 显示完整的 KoS 与公会 KoS 管理视图。

All 显示本地敌方历史记录，主要用于回顾、清理和维护。

共享目击不再是独立的主模式，而是并入 Watch 和 Recent 中，并用共享图标标记。

失联警报

当先前可见的敌对玩家从可用追踪来源中消失时，PvP Watch 可以发出警告。

适用于以下情况：

• 潜行者潜行
• 德鲁伊潜行
• 猎人伪装
• 法师隐形术
• 各类隐形效果
• 视线被遮挡
• 超出距离
• 位面切换或其他可见性变化

失联警报可配置为仅对以下目标触发：

• 仅对具备潜行能力的职业
• 所有职业

失联行为还可以按 PvP 场景过滤，例如野外、战场、竞技场及其他 PvP 情况。

失联系统的设计刻意偏保守。仅凭姓名板消失并不一定意味着玩家真的已丢失。在将一个目标判定为失联之前，PvP Watch 会重新检查可用来源。

KoS 与玩家备注

玩家可被标记为 KoS，公会可被标记为公会 KoS。PvP Watch 可以更醒目地高亮这些玩家，并在再次检测到他们时发出警告。

你还可以为单个玩家保存备注。

KoS 条目、公会 KoS 条目以及有备注的玩家不会被自动清理。

KoS 警报设有节流限制，以减少同一 KoS 玩家停留在附近或在短时间内被反复检测时产生的重复警报刷屏。

敌方冷却追踪

当客户端能够看到施法、战斗记录事件、可见光环或相关插件可访问的数据时，PvP Watch 可以追踪观测到的敌方冷却使用情况。

支持的内容包括：

• 重要的防御冷却
• 打断技能
• 控制技能冷却
• PvP 徽记类冷却
• 选定的 PvP 物品效果
• 可配置的冷却分类
• 精确法术冷却过滤

“敌方冷却”窗口会显示所有已检测敌方玩家的冷却动态。

已过期的冷却条目会被自动移除。

目标冷却面板

目标冷却面板可显示当前敌对目标的冷却信息，并尽可能按检测到的职业过滤已知冷却。

当插件观测到冷却使用后，激活中的冷却可以显示图标覆盖和剩余时间指示。

该面板旨在让你更容易查看当前目标的相关冷却信息，同时避免主监视窗口信息过载。

冷却条

PvP Watch 为观测到的冷却提供冷却条支持。

显示效果可配置，可调整项包括：

• 尺寸
• 图标数量
• 图标间距
• 不透明度
• 可见性
• 自动隐藏行为

冷却条旨在以紧凑的方式追踪重要的已观测冷却。

重要光环与减益

PvP Watch 包含轻量的光环与减益感知功能，灵感来自 BigDebuffs 式的功能。

可显示的重要可见效果包括：

• 控制效果
• 防御效果
• 免疫效果
• 高优先级 PvP 光环

只使用可见且插件可访问的光环数据。

递减效应（DR）追踪器

PvP Watch 包含轻量的递减效应（DR）追踪器，用于可获取的可见控制信息。

DR 的显示行为和图标大小可在选项中调整。

敌方框体精简版（Enemy Frames Light）

PvP Watch 可以显示一个紧凑的敌方框体式窗口，汇总来自目击记录、冷却、减益和当前 PvP 数据的相关敌方信息。

该窗口可配置项包括：

• 尺寸
• 可见性
• 不透明度
• 过滤
• 表格布局
• 自动隐藏行为

Enemy Frames Light 定位是紧凑概览，并非完整的竞技场框体替代品。

团队冷却

PvP Watch 包含面向小队、团队和副本小组场景的轻量团队冷却追踪器。

它可以帮助追踪：

• 小队成员冷却
• 打断技能可用性
• 共享的冷却信息
• 可选：与其他 PvP Watch 用户进行插件同步

单人状态下不会打开团队冷却窗口。

你自己的冷却可以共享给队伍成员，但不会显示在你自己的团队冷却窗口中。

可根据不同 PvP 场景分别配置共享行为。

可配置警报

PvP Watch 支持通过以下方式发出可配置警报：

• 聊天消息
• 团队警报式弹窗
• 音效
• 按事件分别设置音效
• 每个事件均可选择关闭音效
• 针对野外、战场、竞技场等不同 PvP 场景的专属行为

音效警报可全局关闭，也可按事件类型单独关闭。

UI 自定义

大多数窗口都可以通过选项菜单调整。

可配置的 UI 元素包括：

• 主监视窗口
• 敌方冷却
• 敌方框体精简版
• 目标冷却面板
• 团队冷却
• 冷却条
• 目标准星
• 小地图按钮
• 窗口不透明度
• 字体大小
• 行数
• 缩放
• 图标大小
• 列可见性
• 锁定与解锁状态
• 自动隐藏行为

数值设置主要通过滑块调整，便于配置。

选项菜单已按主要窗口和系统重新组织，使配置更易理解。

目标准星

PvP Watch 为危险的敌对目标提供可配置的目标准星。

准星可调整项包括：

• 尺寸
• 粗细
• 间隙
• 透明度
• 颜色
• 文字可见性
• 仅对 KoS 目标显示

PvP 主题图标

PvP Watch 为其窗口、按钮和状态指示器采用了一套定制的黑暗奇幻 PvP 主题图标集。

图标风格专为奇幻 PvP 插件设计，避免看起来像普通软件界面。

基本命令

主命令：

/dpvp

常用命令：

• /dpvp options
• /dpvp guide
• /dpvp commands
• /dpvp toggle
• /dpvp status
• /dpvp minimap
• /dpvp mode
• /dpvp view watch|active|recent|lost|kos|all

玩家追踪：

• /dpvp kos NAME
• /dpvp guildkos GUILD
• /dpvp note NAME TEXT
• /dpvp where NAME
• /dpvp history NAME

失联模式：

• /dpvp lostmode stealth
• /dpvp lostmode all
• /dpvp lostdelay SECONDS

冷却与显示测试：

• /dpvp cdtest
• /dpvp bdtest
• /dpvp drtest
• /dpvp teamtest
• /dpvp targetcds
• /dpvp crosshair
• /dpvp enemies
• /dpvp teamcds

支持与调试：

• /dpvp errors
• /dpvp dump
• /dpvp bugreport
• /dpvp perf
• /dpvp sources
• /dpvp scanstatus
• /dpvp tokens

关于 API 与选取目标的重要说明

PvP Watch 严格遵守暴雪受保护 UI 规则。

点击列表选取目标只能使用暴雪兼容的安全路径，例如实时单位 token（UnitToken）或预先准备好的真实宏操作。

通过保存的姓名或 GUID 直接任意选取目标并不可靠，且可能受战斗锁定、保密值或受保护操作规则限制而无法执行。

PvP Watch 不使用隐藏的服务器端数据、内存读取、自动化操作或外部扫描工具。

当前状态

PvP Watch 已正式发布，但仍需要持续的 PvP 测试与反馈来不断完善。

特别欢迎在以下方面的实际 PvP 测试：

• 野外 PvP
• 战争模式
• 战场
• 竞技场
• 组队 PvP
• 不同职业
• 不同客户端语言
• 不同 UI 缩放与布局设置

欢迎提交错误报告、Lua 错误、布局问题、平衡性建议和功能创意。

如果你报告问题，请尽量附上：

• 发生了什么
• 你期望发生什么
• 你的 PvP Watch 版本
• 任何 Lua 错误文本
• 尽可能提供问题复现步骤
• 问题发生在战斗中还是战斗外
• 敌方姓名板当时是否可见

内置的调试与错误工具可以帮助生成有用信息：

• /dpvp errors
• /dpvp dump

捐赠

PvP Watch 是一款免费插件。如果你喜欢这个项目，并希望支持投入在开发、测试、调试和未来改进上的时间与精力，欢迎捐赠，但完全出于自愿。